á¨ááá ááŹáŚ
á¨á
áἠáá áá˛á
á¨ááááááľáá[1] á¨ááá-á ááááľá áŤáľá°áłá°á ááĽáŽá° ááá á¨ááŤáŤááą á áááá˝ á˘áľáŽáľáŤ á¨áĽáá áĽáá¨á°áŚá˝ ááłáá፠áĽáľá á¤áľ ááľ áĽáŤá á¨áá°áĽáŠáľ áľáĽá¨áľ á°á°ááááľá á¨ááááľ á ááᣠáĽááá˝á á ááááłáśá˝ áłááአáááᣠáĽáŤááá á°á áĽá¨áá¨á¨á ááᢠá¨á°áŁáŞááš á áá á¨áá áĽá
áá¸áá á¨ááŤááľ áá
áľ áŤáá¸á áá á
áá¸á áááá áĽááᣠá á˘áľáŽáľáŤ áłáŞáá á á¨ááá á á°áá¸ááľ á°á¨áŁá á¨ááááĽáľ á°ááŁáŤáľá ááááŤáá˝ á áá°áááᢠáááááľ á á¨ááá á¨á°ááĄáľ á¨ááľ á ááľ áŚáááśá˝á á¨ááἠááá°áśá˝áŁ á¨áááááśá˝ ááľáááľá áĽááá
á áľáááśáľá˝ áŤáľá¨á°áá¸á áááśá˝áŁÂ á á°ááŤá¨ áá á¨ááá¨áá ááááĽáľÂ ááá¨áľá áááś ááááᣠá áĽá ááá á ááŞáˇá á¨ááą á˘áááᣠá ááá á áłáŤ á°áá á¨á˘áľáŽáľáŤá áááĽÂ á¨áááŤá¨áĽ á ááá á áá
á°ááłáᢠáĽááá
ááĽá°áśá˝ á¨áááľáŁ á¨áĽáááľ ááá¨ááľá áááłáá á á¨ááá á¨áá°á¨ááľ á¨ááááá ááá°áśá˝á á¨ááĽáť áá áááᣠá¨á˘áľáŽáľáŤá ááἠá áłáŞáᣠá á°áᣠá áááᣠá áŁá
á á áľá°áłáľá¨á áĽáá°á°ááá á¤á áľáá°á ááááľáŁ á áአááአá¨áá ááá á ááἠá á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á á áááľ áĽáá°áá áľ ááá á áááá áłáᢠáĽáááľ áá áĽáŤááłááą ááá áŤáąá á¨ááááĽá áľ á¨á°áᨠá¨á áŤáŁá˘á ááá á ááᢠá˘áá¨áá áá á°áááŞá ááἠáŤááľ áĽáá
ááľ á˛áááľ á˛áá¨áľ á¨áᣠáĽááłááá ááá˝ ááᢠááá ááááá áľ áá¤áŁ á áá áááŤá á¨áá á áá á¨ááá° áᤠáá á¨á°ááááá á¨á°ááá° ááᢠáľááá
á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠá á á
áá á˛áłáᣠá ááą á¨ááá á¨áĽáá ááŤáᣠá¨á°á ááłá˝ áá á˘áŁá ááźá á ááá ááá á¨áááŤáľ áá
ááá˘
á ááŠá á¨ááá áĽáŤááłááą á°á¨áłáłá áĽáá ááááĽáľ á¨á ááŞáˇ á¨ááŹáľ ááł ááĽá áĽá ááľáá ááá§á á ááááľáŁ áááá áłáŤá°á á¨á ááááľá á¨á áłá˝ááľ áľááľ áłáŤáłá á áĽáŠáááľ á áľá°áłá°áŻáᢠá¨ááŤá ááᥠáŤáą á¨ááášá ááá áá ááᣠáĽááľ á ááą á áááŁáľá á áááááľ á°á°áŁáá á°áááˇáᢠá¨ááŤá á ááᣠá ááľ á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá á¨áááŽá˝ ááĽáľ á¨ááŤá°á á¨áŤáąá ááá áááá á á˝ááᢠá¨ááá
á áĽá´áśá˝ á¨á°ááŁáŁ á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠá¨ááá á¨á ááŞá ááἠá áá á¨áĽá-ááĄá áŠáŤáľá á¨ááá ááźááľ ááááľ áááłá á á á
áˇáᢠá áááá áááá á¨á°áááá˝á á˘áľáŽáľáŤ áááá áá᧠á¨ááťááľá á¨áĽáŠáááľ áá
á°á áĽáá á¨ááá áĽáľáá¤áľ á ááá á¨á˝áᢠá¨ááá á°á¨áá áĽáá¨á°áĽá áłááśáŁáľ á ááłáá
á áááľ ááťááá˘
á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá á¨ááá á á
ááŤáľá ááἠá á°ááá á¨á ááŞáááš á¨ááľááá áľ á áŤá áá á¨áłá áĽáááśá˝ á áᢠá áá°áᣠá áĽáááᣠ(áĽáááąá ááááá ááá áááľ áááá) á¨áᏠá¨á ááŞá á ááŽá˝á ááááĽáłáľ á
áááá¸ááá ááááłá¸áá áŤáááľ á áá á áá áá¤áá˝ á˛ááᣠá˘áľáŽáľáŤá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ áá á áááłá˝ á¨áá áĽááłáł áŁáአá°áááá˝ áĽá
á¨á°ááᥠáá¸áᢠá¨á ááąá ááááśá˝á á¤á°ááááĽáśá˝áŁ áĽáá˛áá á á¨ááá á¨á°á አáááťáá˝áŁ á¨á áá ááááťá á á˛áľ á á áŁáŁ ááá˝á á¨á°áá˝á á¨áá áááťáá˝ á¨áłáášáľ á áŤáłá¸á á á˘áľáŽáľáŤááŤá áĽáá á¨áá ááĽá°á á ááŞáˇá á áŤá áááá˝ á áá°áá[2]ᢠáá¸á áááľ á¨áá á áá á°áá˝ á á áŤá°áááľ á áá°áá áŠá á ááŁááᢠá¨áááá˛áśá˝ áĽáľá¨á°áŤ á áŤá°áá˝ áŁááŞáˇ ááľáĽ á°ááĽá¨á á áá°ááá˘
Â
ááá
áľ áḠáŤáą áááľá áááŤáŁááŤááá á¨áááá á áá áá ááĽáŽ áá áŤáľáŁ á ááľ áŤáąá á¨áťá á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨á˘áľáŽáľáŤáááľ ááᎠáá áááľ ááťááᢠáŤááŞá á ááŽá˝ ááťááłá¸áá áĽáľáŤááá áľ áá áľá¨áľáŁ áá¤ááš á¨áá á áá á°áá˝ [áááŤáŁááŤáá áá áĽáľáŤááŤá] áŁáአááľáĽ ááአá¨áá áŠáľ á¨áá˘á áŤáľá°áłáłáŞ á áá áááŤá á¨á¨á áá´ ááá ááá áá áᢠá ááá
á ááŽá˝áŁ áá¨ááá˝á á á ááĽááľ áŚáł áĽááᣠáŁáአá°ááá
á˛áłáá áá¨áľ áľáá
ááŠá áľááá á á ááłá°áĽáᣠá ááłááá áááą ááááᢠáŤáአá°ááá
á¨á°áá°á áᣠá¨áááá á áááá áĽáá ááᣠááá ááááľáŁ áááá¨áľ áááááľá áááááľ áĽáť áá á áááľ ááťááᢠ á á˘áľáŽáľáŤ áá áá¨áá
á áłááĽááľ áĽáá á á ááĽááľ áŚáł áłááś á ááłáá
á á˘áŁá áá°áľ á áá°ááᢠáľááá
á áŁááľ á¨á ááŞá ááá á áá á áá ááľáĽ áḠá¨áĽááŁá á°ááá˘áŚá˝ ááá áŠáŁ á ááŠá á¨áá ááľá áá¨ááá˝ á áŁá áĽááłá°áááŤá¸á ááá˝ áá áá˘Â áá áŚááľ á¨á°áŁá áĽááááá á¨áĽáááá ááĽáŤá
á ááŞá (áááľá á¨ááŹá áŹááŤáŁ áĄáááłá áłááááŤ) áá°á á˛áľ á á ᣠáĽáá°á°á¨á°áŁ á áŁá áĽáááł á¨áááĽá ááá á˘ááᣠâá ááľ á ááŞáá [áááľá áĽáá] á¨áá á°á á¤áąá áĽáŤááááľ áŤááá ááŠá á˛áŤááâ áá¨á´ áá á áááᢠá¨á ááąá ááááľ ááᎠá ááŞáˇá ááᣠá¨á ááŞáˇáá áłáŞá á áŞáá˝á ááá˘áá˝ á˘áľáŽáľáŤá áŤáłá¸á áá¸áᢠáḠá áŁáŁá á ááá ááłáááľ áááł áĽáá°áá á áááá ááá á¨á°áááŁá˝áá á¨ááŹáŞáąá á˘áľáŽáľáŤ áĽáť áłááá á¨áááá á¨á ááąá ááááĽáľ áĽáľá¨ááá ááłáááľ áľá¨áľ á¨áá á¨áá áááá áŤááŠá áłáŞá ááá´ ááá áááá¨áłáá˘
Â
á ááá°á á°á¨á á¨á˘áľáŽáľáŤ áááŁáłá áłáŞá áŤááľ ááá áááá áŤááľ á áŤáŁá˘ á á°ááŁáĄ á°áá˝ á¨á°áŤáá° áłááá á¨áĽá áááľá á áŤáŁá˘ á¨áᣠááἠáľáááľ ááᢠáłáŞáŠá á á ááąá ááááĽáľ á¨ááááᣠá áá°á á ááąá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááá ááá á áĽáŤá ááľáĽ á¨ááᣠá áá°ááᢠáá áŽá á¨á°áŁáá˝á á¨á°á á¨á˘áááľááľ á°ááĽáł á¨ááá á¨á˘áŁááŤá áŁáá¨áἠááľá á¨á áá áá áĽáá°á°ááŁá á¨á˝ ááᣠá ááąáá á ááá á¨á¨á°áááľ á ááᣠá áĽáááá á¨ááŹáášá á¨á˘áľáŽáľáŤá áááśá˝ áĽáľá¨áąááᣠá¨ááŤá áá áŁáá á áá á¨áááá á°áĄáĽ áá¨áĽáᣠá á°áá á°áá áĽáľá¨ááĽá
áá°á áľá¨áľ áľáá áĽáá°áá á á¨á áąááľ ááá á áá ááááľ áá á¨á°áá¨áá á˝áá ááááĽááá[3]ᢠáá áŽá á¨áŽáááŤá ááááĽáľ ááááť á¨á°á áĽáá°áá á¨á˝ ááᣠá ááąáá á áľá á¨áá áŤá ááááĽáľ ááá á¨á°á áľá áá á¨á˝[4]á˘
Â
á¨á ááąá áĽááŁáá áááľ á¨ááááŠá ááἠááá á˘áá á ááááĽáłá¸á áĽá á¨áá áŠáľ áááŞáá˝áŁ áá áĽáá°áŽáá ááááĽáľ á áááá áá á áĽááŁá á°á¨á á¨á°ááŤáŠ áĽáá°áá ááᣠáááĽá áĽáá°áá á°ááĽáŽá á áľáá áááá¨áľ á¨áá á¨á á á¨áŚáłá á°áá ááľááᣠáááľ ááľáááľáŁ ááá á ááá áá áá áĽááłááá
á á¨á áá áá áááŁá á áá áᢠáááłá¸á á°á á¨ááá á¨á°ááŁáŁ á ááŠá á á¸áĽáłá á áĽááĽáááľ áľááľá°áłá°áŠáŁ ááá ááá
áľááŤáᣠáááľ áĽáá˛áľáá áĽáááŤáá áľáááťášáŁ á¨áŤááłááą á
áĽá¨á°-á°áĽ ááĽá áá áĽááᢠáḠá°áá á á¨áľá áŤá á¨ááááľ ááłá
áľááá á¨á ááąáá˝á ááááĽáľ ááᣠá ááą ááľá á¨ááĄáľá á¨áááášá áĽááááááĽáłáľáŁ á¨ááá˝ áááá á ááŁáŚá˝ á áŤá°áá¸ááᢠááááĽáľ áááŞááš á á˘áľáŽáľáááłá¸á á áĽáŠáááľá á ááááľ [áááľá á áá á¨ááľáĽ ááá áłáá¨áá á áŁááľá áłáá°ááŠ) áĽáá˛áአá ááľá¨á á¨ááááľ ááĽáłá¸áá áĽááłáľá¨á ᨠááᣠááĽááąá ááĽá áááá á¨ááááĽáľá áĽááŁá ááá áá¸ááá ááአáá á¨ááłáá áááá¸áá á¨ááááĄá áľ ááŁááŤáá˝ áááá ááá˘
Â
á¨á ááąá áĽááŁá á á ááŞá áááá áá á¨ááá áĽáá ááἠá¨áááá áľ ááá ááá á áᢠáĽááŁáá á¨áŤáą á¨á áŤáŁá˘á ááἠá áá°áľ á¨áááá á¨ááᨠáĽáá áŁááłá áá¤áá˝ á¨áááąá áľ áĽááľ á ááŤá¸á ááá á¨ááĄáľ áááá á á ááąá á¨á°áአá áá á¨áá áŠáľ áĽááłááá á áĽáá˝á áŤááľ ááľá¨ááá˝ ááááĄáááᢠáá¸áá á¨ááá¨á á áłáĽ á¨áá°áá áĽáľáŤáá á ááľá ááľá¨á á¨ááᢠá ááá á ááťáᣠá ááąáá˝ áá°ááá á áá áá°á áĽááŁáá á¸áá áĽááłáľáá á¨á°ááá á¨áááᣠá¨á˝áá á
ááśá˝ ááá°ááŠáááᢠáá áĽáá°áá
áá áĽáŤáᣠá¨á˘áľáŽáľáŤá áłáŞá áĽááľ áĽá¨á°ááŁá áŠáľ á¨áá áŠáľ (á ááá áĽá¨á°ááŁá አáŤááľ áááľ áĽáá˝ááá) á ááŽáłáŤáᣠááĽáá ááἠá¨áá áŤá¸á áááľ á¨á°ááŁáŁ âá¨á ááąá áĽááŁá á¨á¨ááá á¨á°áĄáĽ áá¨áĽ áá°á˘áľáŽáľáŤ áááś áŁáአááľáĽ á á¨ááá á¨á°áá¨á áłáŁááŤá á á°áŁá áľá á¨áá áŤá á¨á´áá ááἠáĽááŁá áĽáá áŤáአááŁá áĽáá ááἠá¨ááá á áá°ááᢠáá¸á á áľááŤá áĽááŁá áááľ á¨á ááᣠááŁáŞááš á´áááŤá á¨á áአáĽáá ááἠáá á¨áá°á áááá¸áá á¨áááááłá¸á á¨á°áᣠááᤠáá¤ááš á¨á°áááłá¸á ááá áĽá¨á áᨠá áá° ááĽáᣠá áĽááŻá¸á áĽá¨á°ááᣠá¨ááá á á˝ááłá¸áá á ááŤá áá á áĽáŽ áá°á ááá áá á áťáâ áááᢠáĽááá
áááŤá áá áŁáŽá˝áŁ á¨áá
ááááą á¨á°áᣠá áľá°áłá°áĽ á°ááĽá°á á¨á˘áľáŽáľáŤá ááἠá´áááŤááá á ááŞáááŤá áĽáŤá ááá¨ááá á á
á°ááᢠá´áááŤá á¨áááŁáá ááś á¨áá¨áĽ á áá á¨ááĄáᣠá¨á ááąáá áĽááŁá á¨ááᥠáá¸áᢠáĽááŽášá á ááŞáááŤá á°áá áĽááą áŁááĄáľ áááŞáŤáŁ áŠáłááŤáá á áŁá-á°ááŤááŤá áĽáá á¨áááá á˛áŤá áᣠáĽááá
áá ááąáááŤá áĽááŁá áŤá°á¨ááľ á áľá°áá
ጠá˘áááľ áá áááᢠá á¨áá°á ááááľ á¨áłá ᨠá¨áᏠá°á áá¸áá á˛á°á ááŽá˝á á ááŁááááłá¸á áá áŤá
á áĽááłáłá áłá¸á áááááĽá á ááአááŤááá áľáŁ áŤáááá ááľá
á áľá áá ááŤááá áľ ááᣠááááᢠáá áŁááŤá˝á ááá áááś á°áá¨áá á¨áááľáá áĽááłá áłááá á áłááᣠáĽáááąá á á áŠáá¸á áááĄá áĽáľá¨áááá áľá áĽááľá ááľ áĽáľá¨ááááľ á áľáá°áá áááą á¨ááá á áááá áááľáááá˘
Â
áŽá á áŹáťá¸áŽ á. á. áá áľáľááľá
ᣠá¨á ááŽáłááŤá á¨áĽááŁá áá á¨áľ áĽá áá áᢠá ááąáá á áąáť ááá á áŤáŁá˘ áá ááťááá áľáłá áá˘áľáŽáľáŤááŤá áŤá°á¨áá˝á áá áá¸áá áľáŚáł ááᢠááá áŽá á¨ááᡠá áŤá áŤá°á¨ááťáľá á¨áĽááŁáá áá ááŤá˝ á¨ááá˝á á˘áŁá፠ááᣠá¨áŽá ááľááľ á áá á¨áá¨á°áá á ááľááˇá áĽáľá¨á˛á°áťá¸áŞ á.á. áľá¨áľ áááł áááá á ááťáá˝áᢠá˘áŁááŤá á¨áŽá ááľááľ á áá á¨á°á¨á°ááľ á¨áĽááá˝ áááśá˝[5] áá¨áŤ á˛ááᣠáá¤áą á ááŠá áá¨áááá á¨á áŤáŁá˘á á¨ááááá˝ ááááĽáłáľ ááá፠ááł áá áá
á¨áľ ááᢠá á˘áľáŽáľáŤáŁ á¨á ááąáááŤá ááá°á
áŤáľá¨á°áá á¨áľáĽáá
áá
á á¨á¨áá ááá á¨áĽáĽáĽáĽáŁ á¨áá-á ááŁááľá á¨ááŹáľ áá áĽáá°áá á á˘ááááᣠá ááá á áŠá á°áá á¨áá°á á¨ááἠáĽáá
áľáá´áŁ áááááľá ááááá á¨áłá¨á áľ áá
áľ áá áᢠááá´á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠáĽáá˛á°á ááá
á ááľá ááą áĽáá˛á°áłá°á á áŁá á¨áľáˇá á˘áŁá áá
ááᢠááĽáá áĽááŁáá á¨á°á¨á¨á á áá á ááŁá á¨ááłááá á¨á ááá˝ áĽáá ááááĽáľáᣠá¨á ááąáááŤáá áĽááŁá áĽáá°áŁááľ áłáŤáᣠáá á¨áŤáą áĽáá°áá á áľááľá á¨ááá á á áá á¨ááá á¨ááŻáᢠá ááá˝ ááĽááá á ááłá á á¨ááľáŁ ááááá፠áá á ááá°á áááá á¨áá á á ááĽá°á ááľáá ááá áŤá á¨á¨áˇá¸á áĽáá°á¤áᣠááááłáŁ áľáá´áŁ ááĽáľá áŁáááá˝á á¨ááłá°á á¨áĽá
áá á¨ááááľ ááááśá˝ á á ááŞá áááá áá ááľáĽ á ááá á á˝ááłá¸á áá°á á¨ááá ááἠáá á á°ááˇá¸áá[6]ᢠáĽáá°ááá á á¨áá°á á¨áááĽáłáą áááťá á˘áá á¨áľáá ááá áá°áááŤá ááá¨á፠áááᢠá á áąááľ ááááľ áá áĽáá°á°áťááᣠá¨á áá ááľá á¨á ááąá ááἠáŤáľáá áŤá¸á á ááŽá˝ á ááą á˘áááᣠá ááá˝ á¨á°á¨á¨áĄáľ áááľ á¨á ááąá áŤáá° áá áᢠá°áááá á á°áŁáá áĽáá ááááĽáľ áĽáľá¨á°á°áŠ áá áľá¨áľáŁ á ááŠá áŤáľá°áłá°áŠáľáŁ áĽáá°á ááąááš áááĄá á ááŁá á áĽáááľ áłáááŠáŁ á ááľáá á ááľá áá áᢠáááľ áĽáá˛áľááᣠá°áá áĽáá˛á°ááᣠááá áááśáŁ á ááá˝ ááá°áłá¸áá á áá˝áá áĽáá˛áᥠáááťá¸áľ[7]á á¨á áá áá áááŁá á áĽáá°áá á°ááŁáŤá¸á áŤáŠ áĽáá°áá á áłáŞáŤá¸á ááá°ááŤáá˘
Â
á¨áá ááááĽáľ á á ááá˝ áĽáá°á°áááᣠá¨á°áááá˝ ááááĽáľ á¨á°áá á¨á°á áłáŞá áĽáá°áááá¨á á¨áá á ááŤ[8] á¨á°áŁáá á áá á áᣠááἠáá[9]á˘Â á á፠á°áá áŤá á¨ááŤáááá°á á¨á°áá°á á áŤáŁá˘ á˛ááᣠáááá á áááŤáĽ á á áŁáá á ááá˘á á¨á á˝á áááᣠá á°áá á á áááľá ááľáłáŁ á á°áĄáĽ á ááááľ áááᣠá ááĽáŤá
á°áá áá°á°áá¨á á á¨á á áá°áá°á á°áá áá°áááá°á á¨á°á¨á á áá ááľá ááᢠá¨áá
á¨áááá¨á á áá á á፠áĽáá á¨ááá áŤá¸áá áĽáá°ááááᣠá áááľáᣠá¸á áĽáá˛áá á¨ááá á ááłááľ ááá áĽáá°ááŤáŤáľáľ ááᢠá áá
áááľ ááľáĽ á áááŠáľ á¨á áአá°áááá˝ [áááľá á¨á ááŽá˝] á ááłáŞá áá á¨áľ á¨á á፠ááἠá áá ááłáá áľ á¨ááŁá á ááĽáł á¨á ááąá ááᢠá¨ááá áľááá âáá áááĽâ áááľ áĽáá°áá ááááŤáᢠ áááá á áááš âááá á áááŤâ á¨áá áľáŤá á˘ááŤá¸ááᣠááá°á á¨á˘áľáŽáľáŤ á¤á°ááááĽáľ áá ááááť á¨á°á áá áĽáľá¨á°áá¨áá¨á˝á áľ áĽáá°á .á . áĽáľá¨ á˛áŽáťá´áŞ á. á. áá áľá¨áľáŁ áááĽáłáą áááŠáľ á¨áá á¨á á¨áŚáł áá°áŚáł áĽá¨á°ááááŠáŁ á áĽáááá áá á á°áĄáĽ áŁááľ áĽáá°ááááľáŁ á¸áᣠá°ááŽá áá áá á ááłá°ááľ á ááŽá˝ áĽááᣠááááťá¸áá áááá á áá¨áááá á¨á á፠á áá á áľááá á áŤáááᢠááááŁáľá á¨áááááŤááš á áľá°ááᣠá¨á áĽáááš áááĽáłáľ á ááŤááľá á˘áá áĽá
á á áŁá á á áŤáŤá áá áááľ ááťááá˘
Â
á¨áá
á á°á¨ááŞáŁ á ááá á¨á°áŁáá áááá áŤáą áááŠá áááťá á á፠á¨á°áŁáá áááľ ááľáĽ ááá áĽááᣠáŤá°ááá á¨áłá á¨á áá á á á
ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠáŁá°á¨áá á áľá°áá
ጠááᢠá ááá á ááŁá á¨á°ááá°á áľ á áá áá á°ááŤááś á˘áááᣠáĽáááą áá á á¨á áŤáŁá˘á á¨ááááľá á¨á°ááŤáŠ ááááá˝ áááľáá áá á°ááľáá á ááŁáĽ á áá¨ááľá á áá°ááᣠá ááłá áá á áááŤá¨áĽ á áá
áˇá¸áá á ááłáľáá¸á á¨á°ááŁáŁ á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá á¨áááŽá˝ ááá ááᢠá¨ááá áĽááľ áááŤá á áááá áĽáá ááᣠá ááá áĽáá° áአá¨á´áááŤá ááááá˝ á¨ááŁááľ ááá á˘áááᣠáá áá á áŠáťááŤá ááááá˝ áááľá á°ááľáá á ááŁáĽ á¨áá á áá á áá á°á áááᢠáľááá
á á¨ááááá á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá ááá áá ááĽáŁ á¨ááá áŤááŞáą ááἠá¨áľáĽáĽá áᏠáľáááᣠáĽááá°á á¨á˘áľáŽáľáŤááŤá á¨á፠ááĽáľ áá áááą á¨ááá áááľáááᢠáá¸ááá á ááááἠáá áĽááá´á
áááá áŁááŞáˇ ááľáĽ áŤááľá á¨áአáአáĽáá¨-á°áŚá˝á áľáá
áááľá°áááľ á˛á áĽááľ á¨á áŁáą ááĽá á áá¨áłá¸á áá°ááľ áá á áľáááááąá áĽáŤá¨ ááá˝ á áłá˛áľ áááĽáá áá¨áá á¨á ááᢠáľááá
á á áĽááá á¨á ááá á°áá᪠á¨áááá á¨áĽááľ áľáááą ááá áá ááᢠá ááľáłáŁ á á¸áᣠá á áááľáᣠá áááᣠá ááá áááśá˝ á¨áŠáłááŤáá ááááá˝ á°ááś ááááᢠáááááťá¸á á¨á´áááŤá áá á á á°áŁááľÂ á áááŁá áááľ á ááŁá á ááłáááľ á ááŽá˝ á°áá á¨á á ááááťá¸á áá áááˇáá˘
Â
á áĽááá
á ááŽá˝ á ááá áĽááľ áááá¸á á˘áááᣠáĽáá°á .á . á á˛áąáťáşááš á.á. ááᣠá ááŽá˝ áá˝á á¨áá áľáŤá á ááľ á ááŤá¸á áá áĽáľá¨á°áá ááŁá¸á áá áľá¨áľáŁ áŤáłá¸áá áá አá¨áá áŠáľ á áááŠá áľ á¨á ááá á¨áŚáł áľáá˝ ááá°áŹáŁ áááᣠá¸áᣠááá á ááŁá áĽáá á áá á á°á°áŁá¸á á á፠á áá áĽáá¨á°áĽááłá¸á á ááá á¨áᢠáłáŞáá áŤáą á¨ááŤáááá°á áá¸áá ááᢠá¨á˛áŹá ááá ááá¨áľ ááᎠáĽáľá¨á˛á°á ááá  áľá¨áľ áŁááľ áá ááľáĽ á á°áťááľ á áłáŞá¨ áááĽáłáľá ááᣠáĽáľá¨á˛áąá ááá ááá¨áľ áľá¨áľ á á°á°á¨áąáľ á áááľá˛áŤáášá á áĽáľáááš ááááĽáľ ááľáĽ âá ááŤâ á¨ááá áá á¨ááŤáááá°á á áá áá á áá áááľ ááľáĽ á¨ááááá á¨áŚáł áľá áĽáť ááᢠá ááá ááááľ áŤááľ á¨á°áá°á áĽáá¨á°áĽ áá á¨ááŤáá ááá á¨ááá˘
Â
áĽáá˛áá á¨áá áá á ááŤáŤá á¨áá¨áá ááá á˘ááᣠáŁáá á á áŤá áŚáŽáᣠáľáŽ á°áá áá á ááŁá á¨ááłááá ááἠááá´á áá áá¸áá áááľááᢠá¨ááŤá ááááĽáľ á á á áááá ááá áĽáá°á°ááá áŚá¨áᣠááŤáŁ áąááᣠá˘áąá áá á ááłá°ááľ áľáá˝ áŤáłá¸áá áá አá¨áá áŠáľá áĽáá¨-á°áŚá˝ ᣠá¨áá ፠áľá á°áĽáˇá¸á áŚáŽá á ááŁá á á፠áá á፠áľá áĽá áĽáá˛áŤá°áą á áľááľáˇá¸áá[10]ᢠáḠáĽááľ áá á á áá ááááĽáľ á á áŤá âáŚáŽáâ á¨á°áŁá áĽá¨á ááἠáá¨áĽáą ááŚá˝ ááá á˛áᣠá á°ááá°á á áááá âá˘áľáŽáľáŤá ááá¨áâ ááᨠá¨á°áŁá áá°ááť áááłáľ ááŤáľááĽá ááᢠáá¨áŤá á¨ááá¨á á¨áĽáľááá˝ ááἠá˘áľáŽáľáŤá áááŁá á á˛áᣠá áááľá˛áŤááš ááá áááĽáľá á á ááŞáˇ áá áĽáá°á .á . á á˛ááťáłáą á.á. áŤááá áŚáááľ á¨á˛á áááľ á¨áá°á ááááľ á ááᣠá áááľá˛áŤáá˝ áľá á á°á°áá°áá áááĽáľ áá áᢠááá áą á á¨á
á áá áŚáááľ áľáá°áłá¨áᣠá á¨áŚáłá á¨áá áŠáľ á¨áá¨áá¨áŤ á°áááľá ááá
ááľ ááŤáá°á áľááá áᣠá¨á˘áľáŽáľáŤ ááĽá¨áá ááááĽáľ áá¨áŤáá á¨ááá¨áľáᣠáááĄáá á¨áá á á
á˝ááłá áĽááĽáá áľáááá ááŁááááš á á¨ááąá áľ á á áŹááá ááŤáá á¸á áŁá°á¨áąáľ áá°áá áá á¨ááááá á¨á°á ááááľáŁ á¨ááĽá¨áľ ááľááľ áĽáá°áá¸ááᣠáĽááŤá¸á á¨á¨áá áá á áŤáŁá˘ á áá áá°áŤáŤá áąá áĽáľá¨áááἠá°áá°á áĽáá°áá áᣠá¨ááá á°ááśá˝ á á áá¨á á¨ááááŠáľ ááá áá[11]ᢠáŤá°á¨áąáľá áĽááľ áŁááá¸á áŤáŠáľ á¨ááá áá áŤáá ááľáĽ á¸áááá˝áŁ âááâ áá¸á á¨áááľ ááá ááŤá á¨á°áᣠáľáááłá¸áá á ááŞáˇá ááá
áŁáľ á˛áŁá á¨á°áᨠâá¨áĽááá áĽáá áá
á ááľâ áá á áááľ ááá¸ááłáá˘
Â
ááá áá áŚáŽáá˝ áá¨áŤá¸áá á áááŠáľ ááá˝ ááá áĽááłá áŁááá áá ááľáĽáŁ á¨á˘áľáŽáľáŤá áłá áľáá á áá áĽá á˛á á áŚá ááł áá áĽáá°ááá áĽáá°áá¨á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠáĽáá
ááááłá¸áá á˛á áá á˛ááą ááłáŤá[12]ᢠáááŞáá ááľáá á¨áá°áᣠáááá áááŁáááľ áłááá ááŹáąá á ááá áľ ááľá°á á á¨á°ááŠá áľ á áŤáŁá˘áŁ á áĽáááš áŚáŽáá˝ á¨áĽááľ á¨áĽá¨áááľ ááŻá¸ááá á¨ááááľ áĽáááłá¸áá áľá°áᣠá ááĽáá ááááľ á áá°ááŤáľáᣠá¨á°ááŠá áĽáááľ á ááá áᣠá¨áá¨áá á¨á˘áľáŽáľáŤá ááἠááľáááᢠáĽáá°á¨á á°áááŤá¸á áááľá˛áŤá áááá áĽáľáá ááá á áĽáááš áĽáá°á¨áĽáááłá¸á áľáá¸ááá áĽáľá¨ááá¨á á°áá°ááᢠá á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ ááľáĽ ááĽá°á áá áĽáá°ááá áĽáá¨á°áĽ á°áááá˝ á áĽááŁá á˛áťá°áą áá¨áľ á¨á°ááá° áá˝áłá¸á ááá ááłáŤáᢠá á áąáľááŽáľ á°ááááášá áá á á¸áá ááááĽááľ á¨á áá á áŚáŽáá˝ áľááá á¨ááąá á¨áŚá áľááľ á áá áá áĽáá°áá áłáŞá¨ áááĽáą ááááĽáááᢠááľáąá á¨ááľáľá áááľá áá á áá á áááľá˛áŤá áľá áĽáľá áŤáᣠá áľááᡠá¨áŚáŽá áĽáá¨á°áĽ á áŁá áĽáá°áá á¨á˝ ááááŤáᢠáá¸á áááľ ááá°áá á¨áá¨áá¨á á¨áá áá˛áá°áľ ááᎠáĽáľá¨ ááá-ááłáááľ áľá¨áľ á á˘áľáŽáľáŤ ááá áááᥠá¨áá áŠáľ á¨áˇ ááá˝á á¨áá
áááż áĽáá°áá አáá á¨ááŤáłá¨áᢠááá ááłáááľ áááľ á°áá á¨áŚáŽá áá፠áá¸á á¨á°áŁááľ á¨á¨á ááłáááľ áááľ ááś áááľ áŤá
á á¨ááá°áá ááááĽáľ áá á áá á¨á°ááŁá áŠá áľ á¨á˘áľáŽáľáŤ áłáŞá ááá áá áááą áĽáááľá áŤáááŁááá áĽáŹ á ááááᢠá¨ááá˝ á áááľá˛áŤá á¤á°ááááĽáľ á°ááá á áĽáľááá˝á á˛áŤáᥠáŤá¨á¨áľáľáá¸á áĽáá°áá ᨠááᣠá¨ááááš ááááśá˝ á°áá áĽáľááá˝ áĽáá°áááá¸á á¨áááľá˛áŤá ááľáśáťá¸á ááᥠá¨áá áŠáľ áĽáŤá°ááá¸á áá áᢠáááąá á áááŤá¸á á¨áŚáŽá áĽáá¨á°áĽ áĽáá°áááá¸á ááá´á á¨ááŤáłá¨á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠá á°áá á áĽá áĽáť áłááá á áĽáááľá á áŁáá áááŤá¨áąáá ááááąá ááá˘
Â
áááááłáááľá áŤá¨á°ááľ á á á´ááľáŽáľ áłááá á¨á፠áĽáá¨á°áĽ á°ááá
áá¸áᢠá፠á¨á áá áĽáá á¨áĽáᨠá á፠áá፠á áá°ááᢠá ááá á áŠá á°ááᣠá¨áá á áá á¨áááˇáľ ááľáłá¸á á¨áŚáŽááá á¨á ááá ááá á°áá᪠áĽáá¨á°áĽ áá
áĽáá°áá አááá á áŤá áŤáá
áᢠáĽáá˛áá á¨á á áŽáááľ ááĽáá á á˘áľáŽáľáŤ ááá á á¨ááá á¨áááĄáľ áááĽáłáľ á ááĽáł áŚáŽá áŤááá áááá á¨áŚáŽá á°á á¨ááá á ááľá áᢠá ááá á¨á áááľ ááťááᢠá ááá áá á°áá áŚáŽáá˝ á áá¨áŤá¸áá áá
áľ á˘ááᣠáŤáŤáŁá˘áá ááἠáááľá á´áľáŁ áááá á˝ááá áłááአá á
áá á˛ááľáᣠáĽááá áá ááááąá ááá¨á ááľá°á áĽáá°ááŤáłáľáá¸á ááłáá
áááŁáᢠá áá
ááá á¨á°áá¨áŠáľ ááááľ ááŤá¨á á á áąáľááŽáľ á ááą áá áŠá˘ áĽááá
ááááľ á¨áĽáá¨á°áĄ á áŁááľ ááá áá
áá áłá á˛á°ááąáŁ á¨áŚáŽáá áá á°ááĽá°á áá
ááááłá¸á á ááᏠááᢠáľááá
á¨ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠáá áŤáá°áłáá á áአááአáŚáŽá á¨áá á°áᣠá á˘áľáŽáľáŤ ááľá ááľáĽ á á áááľ á áášá áá áľ ááᢠá¨á áááá áĽáá°áá¨áłá á¨ááᣠá¨á áŁáĽ áĽááá°áááľ á áľá°áłá°áĽ áŤá°á¨á¨á ááá°áĽ áááá áĄáľá áĽáť áá á áá
ááááľ á
á áľ á¨áá ááá˘
Â
áḠááá´ áŚáŽáá áĽáť áłááá á¨á˘áľáŽáľáŤá ááἠá áá á¨áááá¨áľ ááᢠá¨ááá áĽáá ááááĽáľ á¨á°áŠáľ á°áááááŤá áááĽáłáľáŁ á¨áááŁáá ááś áŤááľá á¨áľáŽáášá á¨á ááąáááŤáá áááľ áááŁá á áŁáá˝ááᣠáĽáľá¨ááá-ááłáááľ áľá¨áľ á á ááááľ ááááľ á¨áá á¨á á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł áľááľ á¨áááá°á áĽáá°áŁ.á . áĽáľá¨á˛áąáťáš á.á. áá¨á¨áť áľá¨áľ áŤááá áŤá ááááᢠá¨áĽááąá á áľá°áłá°á á¨á°á¨á°áá áá ááľáá á¨áá§á¸áá á¨á ááąáášáá á¨áááášá áá áá áᢠá áĽáááłá¸á áááľá˛áŤá á˘áááᣠáááĄá á áááá á áááááą ááááŤáľ áłáááŠáŁ á ááľáá á ááľá ááľá°áłá°áᣠáááľ ááľáááľáŁ á°ááá á¸áĽáł ááľáá ááá áááá¸á áá áᢠáĽáá°ááááá á¨áᢠááá áĽááŁáá¸áá á¨ááááá áááá á¨áá°áá áááą á ááľ áá áᢠáá¸áá áá
á á¨á˘áľáŽáľáŤ áááĽáłáľ áá áŤá
á áááá áłáŤáłá áááá áĽáááľ á á°áἠááľá°áááľ áĽáŤá¸á áĽáá°áá áᣠáłáá á á ááá°á˝áŽá [1314-1344]ᣠâáĽá á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á¨ááá á¨ááá áĽáľáá ááἠááâ áŤááľ áááá áááá¸áá áĽááľ á áľáá ááááťáᢠáá¸á á˘áľáŽáľáŤá á¨á áĽááá á¨áááľá˛áŤá ááá á áŁá áአá áá áŤá°áááłáᢠá¨áłá¸á á áá áá°ááś áááľ áŤá
á ááá°á á¨áááĄáľ áŤááŽáł áááĽáłáľ ááťáťáá á áĽáŽ ááá á¨ááŁáá ááłáĽ á áááá¸á áľáááá áᣠáĽááłá áĽáľáá áá
ááᣠáááľá˛áŤá á¨á°áŁááá áááŁá¸áá á áá¨áááŤáá á áŤáśáá á፠ááŤáá°ááľ á áááłá˝ ááá¨áľ á˛á¨ááááľá á˛áŤáľá¨ááááľáŁ áŤááááľ á°áá á¨áááłá¸á á˛áŤáŁááŠáľ áĽááŤááᢠáĽáááľ áá á á˘áľáŽáľáŤá ááľáĽ á˘áá áááá á áľá°áłá°á áĽáľá¨á°áá¨á áĽáľá¨á
áἠáá áľá¨áľáŁ áááľá˛áŤá áá á¨áĽáľááá á áá ááľá°áłá°á áĽáá°áááťá ááᣠáĽáľáá áá á¨áááľá˛áŤáá á áá ááľá°áłá°áá á áá°ááá°áᢠáááĄá á˘áá á¨ááá áá áĽáááľ á áá°ááᢠá¨á˘áľáŽáľáŤ áááĽáłáľ áá¸áá á áá¨áłáľ áá áĽááá´á
á¨ááá á˘áľáŽáľáŤ áááľá á¨áááľá˛áŤááᣠá¨áĽáľááá á¨áŁá
áá áĽáááśá˝ á°á¨áłáŠá ááἠááŞáá˝ áááá¸áá áááľáłáá
áŁáááłá¸á áá âááá á˝áŽá áááá áááĽáľ áá˘áľáŽáľáŤ[13]â á¨áá áááá á áá
á°áá¸á áá áŤááŠáľ á¨áá á¨áá˘
Â
á áľá°áłáłáŞáášá á á°áááá°áŁ á¨á°áááááŤá áĽáľá¨ ááá ááłáááľ áŁááľ ááááľ áá ááľáĽ á áááľá˛áŤá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľ ááľáĽ áĽá¨áá°á áĽááŁá áá á¨áá áŠáľá á°áá˝ áĽáá¨á°áĽááľ áááááá áĽá á°ááśá˝ á¨áááᢠá áĽáá˝á áŤáá áĽááśáš á¨ááŤááááąáľáŁ ááá°áŚáš á¨ááá áĽáá¨á°áŚá˝ á¨á°ááŁáĄ áááá¸áá áĽáť ááᢠá áááĽáłáľ á°á¨áᣠáŤáĽáááš áááĽáłáľ áĽááśáťá¸á á¨ááľáŤá á¨á áŤáŁá˘ááš áĽáá¨á°áŚá˝ á¨á°áááą áá áŠá˘ á á˘áľáŽáľáŤ áłáŞá ááľáĽ áá°á á¨áá áá á°áŤáá°áá á°áĽáá á¨áá°áááľ á´áśášá áááśáš ááŤá¨á á áááááľá á áľááĽáŠááľ áľá áááľá á¨áááŁá áááĽáľ áĽáá[1431-1522][14] á¨ááľáŤá á᪠á¨ááááľ áááá á¨áŚáŤá áá
áá á¨á˝á˘ á áĽááŁá á˝áŠáť á ááἠáąáľááŽáľ áĽá
á¨á°áá°ááľ á á áŤáááĽá ááᣠáá áááĽáááĽáľááąá á áŚá ááá á¨á°áááááľ á á áąáľááŽáľ áŤáłá¸á ááá á áĽááśáťá¸á á¨á¤á°áĽáĽáŤá¤á áá¸áᢠá¨á á áąáľááŽáľ áłáŞá áĽáá°ááááĽáá á¨áá áŤá á áŁá áłáá
áá á¨ááłá°á áá á¨áááá áááľáŁ âááá ááá˝â á¨áááá á¨áá°áá ááĄá á¨áááá áŤááŠá á¨áᢠáááá á°ááá
á ááĽá áááłáľ áŤáľá°áłá°á¨á á¨ááŤáá á°ááá
áľááĄâááá ááá˝ áááâ áá áᢠáŤá á áááľáááá áááľ ááá˝ á ááĽáśáŁ á ááŠá á á ááááľ ááá á¨áá á¨á á ááá á¨ááááĽáľ ááá-ááŤáŠ áá°ááᣠá¨áááá á°ááá
áŤáľ ááĽáá´[15] áá áᢠá âáłááľ á¸ááááááľâ ááááᣠá¨á˘áľáŽáľáŤá áááĽá ááᣠáá°áá áľáá á áááľá á á
á˛á áĽá áŚáááľ á áááááľ á ááááľáŁ ááá áááĽáąá áĽáá°á .á . á¨á˛áŽáťá˛áŻ áĽáľá¨ á˛áŽáťáłáŻ á.á. á áłááááľ á ááááᣠá áá¨á¨áťá á¨áłááľ áááąá âá¨áá áá¨áŤâ áá¨áá¨á á˛á á áŚá ááł áá ááááąá á¨á áá á°áááá˝ áĄáŽáŁ á¨áááááŤááš á¨áŚáŽáá˝ áłááá
áá˘áá˝ á ááą áá áᢠáĽáá˛áá ááá áááĽáą âáĽáá°áᤠáłááâ áŤááľáŁ ááá á ááŤáŞáŤá¸ááᣠá¨áááłá¸á áá á á¨á°áᣠá áŚáŽáá áá âá˘áâ á ááŁá á¨ááłáááľáŁ á¸áá áľáĽáá á áἠá°áááĽáá´áŁ á¨áŚáŽá áĽáá¨á°áĽ áá áŠá˘ á˝ááá¸á áĽáá°ááŤáááá°áᣠá áἠá˘á á¨áŚáŽá áááá áŁá
á á á°á¨ááŞáŁ á áááá ááĽá á áłáá¨á á¨ááŤááᣠá
á á¨áááᣠá áá°á áłá¸á á¨á°áŁáŁ áĽááŤá¸á á¨á°á á¸áá áá¸áᢠáĽááá
ááĽáá°áá
ááááľ ááá áááá áá áᣠááááľáá ááá አá¨áťááľáŁÂ âááâ á á˘áľáŽáľáŤ áá¸á á¨á°áŁáá áá¨áŤ ááá˝ ááá áááľ áááł áááľ áĽááłá áłáááá á˛ááᣠáĽáľá¨á áá áľá¨áľ áŁááľ ááŤáľ ááś áááłáľ ááľáĽá áá áŤá˝á áááŤá¨áĽá ááááľ áĽáá°á°áŤáá° ááááἠá¨ááŤáłááľ á ááááᢠáĽááá´á
á¨á ááąááŤáá áĽááłá áĽáá°áᣠá¨á°áááááŤá áĽáá ááááĽáľ ááá¨á á¨á˘áľáŽáľáŤá áááá áłáŞáᣠá ááá˛áŤ áĽá
á á°ááá°á áłááá áłáŞá á áá ááá¸á á áááá ááľáááśá˝[16] á°ááĽáá°á áĽáá°ááľáᣠá áááá፠á°á¨á áľáááá áĽáá áľááĽááá áĽáá¨á°áĽ[17] ááŠááľ áááá á áá˝ááᢠáľááá
á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á¨ááá áĽáá á¨áá ááŠááľ á¨áśáá á¨áá áááľ á¨áááŤáľ áá
áá áááľ ááťááᢠáĽááááá á¨áááá á¨áĽáááá áá áĽááłááá ááᣠáŚáŽáááá á¨áááá áá á¨áŚáŽá áá á áá°ááᢠáłáŞá á¨ááŤáľá°áá¨á áłáá
ááá á˘ááᣠááááá˝ áá ááᣠá ááá˝ ááááá˝ áá°áŤáᢠá¨á ááᣠá°áááá˝ áá áŁáŽá˝áŁ áᏠáĽáá°á á ááááťá¸á á¨ááááŠáľ ááá á ááá á áłááá áĽáá°á¨á á°áááŤá¸á á áŤáŁá˘ ááŠááľáŁ á áááᣠá áááᣠáŚáŽááᣠáľááá ááᢠá áááŤáĽ ááá á¨áááŠáľ á áááá˝ áááá¸áá á¨áľá°á á áá á¨ááááŠáľ áŚáŽáá ááá˘
Â
ááአáĽáá°áá
á¨áá áłá˛áŤáŁ á˘áľáŽáľáŤ áĽááᣠáĽáá¨á°áŚá˝ áĽáŠáááľá ááááľ á°áááá á¨áááŠáŁáľ áĽáľá á¤áľ ááľ á¨ááá á áľá°áłá°áĽ á¨á¨áľ áᣠáĽá áá á¨á á°áᢠáááľáááᢠáŁáአáááááľáŁ á áłáĄ áĽá
áŤáá á˘áľáŽáľáŤ á˘áŁááŤáá á á áľá áŚáááľ áľá á áľáá áá ááŽáłááŤá á¨áá á¨á˝á áááἠáá á¨á°áŤáŤá áá áááľ ááťááᢠá˘áŁááŤá á˘áá áĽáá° á .á . á á˛á°áťá¸áŞ á.á. áááľ áá áááł á ááľ á áá áľáľááᣠáĽáá°á˘áľáŽáľáŤ á áĽá ááá á°áááŞáá˝ á¨á°áĽááááá˝á á¨á°áá á¨á˝ á áá áá á¨á˝á˘ á¨á˘áľáŽáľáŤ á á°áᨠááአá°áá ááááášá á°áááŞáá˝ áááŚá˝ á¨á°ááŤáŠ á ááŽá˝ á¨á°á°áŁá°áĄ áĽáá
áá
á á¨áááá¸áá á ááᣠáá˘ááťá¸áá á¨á°ááŤáŠá áĽáá°á¨ááá ááááᥠáľááá áᣠáááŚáš ááľá áá° ááá°áŁááá
ᣠá¨áŚáł áá°áŚáł áááááá ááľá á ááá áá¸ááᢠáľááá
á á ááŞáˇ á ááľ áĽáľá¨ááá˝á áľ áá áľá¨áľ áááŤáľ ááś ááááľ[18] á°ááŤáá°á á˛ááŠáŁ á ááľ á¨ááŤá°ááá¸á ááá á˘ááᣠááá¸áá á¨áŤáśáá áĽáááľ á°á¨áłáŽá˝ áááá¸á áĽáť ááᢠá˘áŁááŤáá˝Â á á˘áľáŽáľáŤ áá ááľá°á á¨áá¨áĄáľ á ááľááłá¸áá ááááá áľáŁ ááŠááłá¸áá áááľá¨áłáľ áá¨áł áá˝áá áĽáá á¨á°áááľ áĽááľáśá˝ á ááą áľááá á ááᢠáľááá
áᣠá¨áá áŤááá ááááŤáľ á ááá áᣠáĽáá¸áá á á˘áľáŽáľáŤ áá á¨áá
á°á ááźá ááá ᥠá ááťááᢠá¨á áľá áľá áĽáŠ áľáá
ááľ á áľá°ááŻá¸á áááá á°ááľ á˘áŤá°áááľáᣠáá á á áááá áĽááłá¨áᣠáá°áĽááľ á áłáŁá¸á á°ááá°á ááĄá˘ á¨áŤá áááá¸á âá¨áłá áááľáŤ[19]â á ááŁá ááłáááᢠá¨á
áľá á áľáá áá´áŤá¸á á¨ááá¨áᣠáá¸áá âá¨á¸áá á¨áľááŤá áááľáŤ[20]â á ááŁá á˛áłáá
ᣠáááá á¨áľááŤááá áŁáŤáŁá˘á áŤááľá á¨áŁááŁáśá˝á áááśá˝ á¨ááĽá¨ááá á¨á á˛áľ á á áŁá ááááĽáľ áá á ááá¨áľáŁ áŤááŞáˇá á ááľááľ á ááááľá á¨ááľá ááľ á ááááŁáŁáľ á áá áá¨áᣠá ááŞáˇ á°á áłáľá á á˘áŁááŤá áĽá
áĽááľáľááľá
áááááľ áá á[21]á˘
Â
á á˘áŁááŤá áŁááĽááŁáá˝ á áááá˝áŁ âá¨áłá áááľáŤâá áᥠáá¸á áá áᢠáá áľáŠá¨áą áá áŁááľ á áŠá á¨á˘áľáŽáľáŤá ááłáááľ á áááἠá ááááľáŁ á°áŤ áááĄá á ááááá á áľáá
ááľ á¤áśá˝ áľáŚáłá á ááłá°ááľ áááŽá˝ áľá á ááłááᣠá áá á áŠá á°áá á á á˛áľ á á ᣠááá ááľá°áłáľá ááłá
á ááá°áᣠááĽá¨ááá ááááĽáľ áŤááŠá á ááľááľ ááá ááá á¨ááŤá°áááá áĽáááá áĽá¨áľ á á°áťá áá á á áá ááá¸á áááŁá á¨áá áá áᢠááá áĽáá°á ..á . á á˛áąáťá´ áá á¨á˘áŁááŤá áŁááĽááŁááľ á¨áťááľ áááŁáŁ âá˘áŁá፠áĽááłáá°á˝á á˘áľáŽáľáŤ á°áŤá á¨ááá ááá
âᣠá á ááááĽáá´ á¨á°á á áá á áá á ááŠá á áááá ááአáĽááłáááąáľá á ááľááąá áĽááłá áá¨áŠáľáŁ á¨á˘áŁááŤáá ááá
áá áĽáá°á
áľá á áľáá ááá áĽáá°áᨠááááŤá[22]á˘
Â
á á ááá áĽáá´ áŤááĄáľ ááἠáŤáľá°áłá°á á á˘áŁááŤáá áĽáť á ááá á¨áᢠá á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ ááĽááľ áááłáľ á¨á ፠á áá áŤáá á¨á°áŁá¨á¨á áŽáá ááŽáťá፠á¨á°áŁá á¨áááł á°ááá
ᣠááá´á á¨ááá˝á á ááŽáłááŤá áá áĽááľ áĽáá°áá á ááááŁáᢠááŽáťá፠á á°ááá á¨á
áአááá
á¨áľ á˛áᣠáĽáá°á .á . á á˛áąáťá´á á.á. áá âá˘áľáŽáľáŤ á¨áŁáŠáľ á áááâ á¨áá áá˝áá á á°áŤá¨á˘ á áá
áá˛áŤáá á áĽá ááá á á°á°á¨ááá áá˝áá á áŁáŁáᣠá¨á˘áľáŽáľáŤ ááľááľá áááľáŁ áĽáá˛áá á¨á ááŽáł á ááŽá˝ á°áá¨á á¨á°áááąáľ ááŁáśá˝ áĽáŤá¸áá á áá
ááá á¨áá áᣠáŤááŞá á
á áá˘áá˝ ááááľ á ááŽáłááŤá áĽá
á á áľá ááá´ áľáááá áᣠá˘áľáŽáľáŤ áĽáá˛áľá áłá°áᣠáááŚáżá âá áááľáŁ á ááᣠá áááá á áŁá
á áá¨ááááâ ááá áááśá˝ á á ááŁááá á á፠áĽá¨á°á¨áá áĽááłá ááľá á áŤáľáááá[23]âᢠ á˘áŁááŤá á ááŠá áá፠áĽáá°áŤáá˝áᣠáĽáŤáŹ áĽá á¨ááá˝áᣠá˘áľáŽáľáŤ á¨áá áľá áŤáá áŤááł áĽáá˛áá
[24]ᣠááᥠá á፠ááá á ááŤáááľ ááľá ááľ áĽááłáááá á áááá ááĽááľáŁ á¨á ááľááľ ááááľ áĽááłáŤáłáĽá á áľá°áłá°áŠá á áááá á áᣠáá á¨áľ á ááá
Ꭰáá¨ááá áá áĽáá°áá á ááá˝áá á¨ááááá ááá áľááááľáá áĽáá
áá áá°áá°á á áľááá áá áľááááłá¨á áĽáááááᢠááá ááá ááᣠáĽááłáááľ ááá˝ áĽááľáśá˝á ááᣠáá˝ááá á á°ááŁá ááłááá á ááťáá˝áᢠá¨á˘áľáŽáľáŤ á áá áá˝ á¨á°áááŠáľ á¨áĽááľ áááá áĽáľá¨á áᯠááĽá á°ááśáŁ á˘áŁááŤá áŤáˇá áŁáá áŚáááľ ááľáĽ á áááá
áá
áááá áĽáľá¨ááľááľ á°á¨á°á˘ ááŽáťááŤá á˘áľáŽáľáŤá áááĽááľ á¨áá¨á°á ááľá á¨á˘áŁááŤá á˝áááľ áá á á¨á°áᢠáá˘áľáŽáľáŤ á¨ááŁá áąá ááŤáą á áá ááááł á°á¨á[25]á˘
Â
áááá áĽáá°á .á . á á˛áąáťáˇášá á°áŁááš Â ááááá፠áá áŁáá ááľáĽ á¨áá°á áľáá
ááľ á áá
á°á áá á¨áá áŠáľ á°ááŞáá˝ á¨ááŽáťááŤá á
áŤáľ á¨á°áá á¨á áľ á ááĽá°ááľ áĽáá°áá áá á˛áľ ááááľ á á ááľá˘ á ááá áŁáá á°á¨á á°ááś á¨áá áŠáľ á ááŁáśá˝ ááłááŤáŞááľ á¨áááŠáľ áá¨á
á áááľá áá¨-ááłááŤáááľ áĽáá
áľá
á´áá˝áŁ áá˘áľáŽáľáŤá á°ááŞáá˝ á°á¨áᢠáĽááá
á°ááŞáá˝áŁ á ááŤá¸áá á˘áľáŽáľáŤá á áá á áá áŤáŠáľá á áľáá
ááľ áá áł á¨áá°ááľ á
áá°á áłáŚá˝ áá á áááĽá¨áľ á˛áá¨ááŻáľáŁ á ááŁá ááĽáľ ááľááľ á áłáŤ á ááá°á áŁááŁáľ[26] áĽáááľ á°á¨á áŤáá˝ áááá á áá áľáá áĽááᣠáĽáˇá áĽáá áĽáá¨á°áŚá˝á á áá¨ááᣠá
ááááľá á ááľáááľ á¨ááŽá˝ á ááŽáłááŤá á áá áá á¨á˝ áĽáá á°áá°áᢠáááá
áĽááá áá á¨ááŁáľááľ ááľá áá á áĽáŽ á áááŁá á ááᎠáᎠá á°á á¨áá ááá
ááłá¸áᣠá áĽáŤá-áá á
ááľ áá á¨á°ááᣠááŤáŞá á¨á
áĽá¨á°á°áŁáááľ á áľá°áłá°áĽ á˛á¨ááá áľ á¨áááá¤á á¸á áááááľ áĽá¨áá áĽáá°áá° á ááŤáľáᢠááá á°áá á¨áááá áŚáááľ áá
áľ áľááá áᣠáĽáááš á¨áááľáŤ áĽá
áá¸áá á¨ááŤáŤááą áááá˝á ááá°áŚáťá¸á á°áᣠáĽáá°áá አá ááŤáľá[27]ᢠááá ááá áá á¨á°áŤáá
ááľ á¨áá á á áĽááá á á°áᢠáľááťá¸áᣠá á˘áľáŽáľáŤá áá á ááá áá¨áá°á áľáá
ááľ á˛á á á°á°ááŠá áľ ááá ááľáĽ áááŤáŠ á¨áá áŠáľ ááᣠáŁáá ááá
á°ááá°á áŤáŠáľá á áá áĽá á¨ááá áá á ááĽáἠááááłá¸á áá á¨ááá á¨áľ ááᣠáŤááŠá ááá áłáŞáá áŁá
áᣠá¨ááŁáááá á¨áá
á áŤááá ááľááľ á°á¨áá áá á áŁáááá á á¨áá áĽááľá á á áá áááá á¨á°áá¨á°á á ááá á¨áᢠáĽáááľ áá áĽáá
áľáá´ááš á áá¨áľ áááľ ááŞááťá¸á áŁááá á ááá á°á¨á ááá°á áĽáá˛áłáŠáŁ ááľáá ááš ááľá¨á á°áĽáśáá á¸ááᢠá áĽáŤá-áá á
ááłá¸á á á¨áŚáłá áĽá¨ááą á¨áá ááĄáľ ááŤááá áľáĽá¨áłá¸á ááᣠá ááŞáˇá á
ááááá áĽáľá¨áááłá°á áľá¨áľ ááłáá
áá¨áŤá áĽáá áłáááłáᢠá¨áĽááľ á á°áá á ááá á˘áá áĽááá áá áĽáŤááŁá á áĽááłá ááá˝áá áľááááá
áĽáá
áá á áá°áľ áá°ááťá˝á ááá´ á áá°ááá˘
Â
á¨á˘áľáŽáľáŤ á°ááŞáá˝ áľáá á˝áá á˘áľáŽáľáŤ á ááľ á¨ááá á ááľ áŁáአááľáĽ á¨áá á¨áá áŤááá áĽáááľá ááá´ á ááááááá˝áá á áááŤáá ááŤááą á¨áá áŠáľ á¨á ááŽáłááŤá á°ááŁáŤáľ áá á áááŤáŤáá¸á ááᢠáŤááľááľ á ááľ á ááŞáˇá á¨áŤá áĽáľá¨áŤá ááá á¨áá áŠáľáŁ á á°ááŤá¨ á¨áááá áľá áá አá¨áá áŠáľ á¨á¨á áŤáŁá˘á áŁááŁáśá˝ áá áŠá˘ áĽááá
á ááŤá¸áá áá°ááľá ááľ áŚáááľ áĽáá°áá¨áŠáľáŁ áááŞáášá á áá¨ááľ ááááŁáᣠáĽáá áá áĽáá áĽáŤá°áŤááą áĽáá°áá ááᣠááᥠá°ááá áá¨ááľ á¨ááŁáľ á ááᣠá¨áá á¨á áŤáľá°áłá°á áĽáááľ á¨áŁáááľ á¨á°áᨠáĽááłááá ᨠá°ááŞááš á¨á°á¨áą á áááľááᢠáááá á á¨áááá á á¨áŚáłá ááááá á áľáááá á áá°ááᢠááá á ááá
áľáᢠáá áááłá áŤá
á áĽáť áááá áľáź áááľ á áŤáŁá˘ ááĽááľá˘ á¨ááłá áĽáááľ á áľáááá˝áŁ áŠá
á áłáááą á áŚá á¸áá á áŤáŁá˘ áἠáἠáŤááľá á¨áá á áŁá
áááᣠá¨áá áĽáááŤáᣠá¨áááá á¨áááᣠáĽáá˛áá á¨áá-áááá´áá á¨áá-áááá ááááĽáłáľ ááŤáŠ áááŁáᢠáĽááá
ááááĽáłáľ á áŤáŁá˘áá á¨áŤááľáŁ ááŁáŠá ááἠá áááááᣠáááá á ááá°áá ááŁáááľ á ááłá¨á ááá áá¨áłáľ á¨áá áľáᢠá áá á áá á ááłááľ áĽáŠ áá˝áł á˘ááŤá¸ááᣠá¨áááá°á á¨ááŤáááá á áľááŤá ááá¸á áá á á˘áŁá á¨ááŤáľ á áá°ááᢠá¨á°áááŤá˛ áĽáááľá áŤáá áá á°áĽá á¨áááŤáá á¨ááł á ááá á ááá°áᣠáá˘ááš á ááŁáááá˝ ááá á áááá° ááá áá áᢠáááŁá¸ááá ááᣠá¨áá á áŤáŁá˘ á¨áááŁáá áĽáá°áŁááľ á¨áááĽáŠáľá áááá áᤠááááá áááłá¸á áá áᢠá¨áĽáľáá áááááľ á ááľ áŤáá°áá á á áááąá ááłáá á áłááá áá°áĄ áá áᢠá áá áááŤá ááľá°áľá ááŁáááľ ááłá¨á áá áᢠáľáá á áááľááľ á¨áá°á¨áá áŚáááľ ááá፠á ááá á¨ááá˘
Â
á¨ááá
áᣠáĽáá ááá˝á áĽáá á¨á¨á áĽáá á¨á°áťá á áľá°áłá°á á ááááᢠáá áááá ááἠá ááŁá á¨ááłáá
á¨á¨ááŁáł áᢠáááłáᣠá á¨ááá áŁáŤáŁá˘á áŤááľ áááŚá˝á áŁááŁáśá˝ áá áŁáŤááłá¸á á áľá¨á áŚáááśá˝áŁ ááááĽáąá áĽáŤáľáá á áá° ááĽá á ááŁááááąá á ááŤá áá á áťá
ጠáá áᢠáŚáŤáł á ááŁá áááłááá á¨áŤáą á¨áá˘á áá°áĽáŁ áŽááśá á¨á°áŁááá á°áŤáá ááἠáĽáá˛á ááĽáá áĽáá˛áŤáááľ áĽááŁá á áĽááŁá áá áŤá áá¸áᢠáááłá áŤá
áᣠáŚáŤáśá˝ áá°áĽ á¨áá˝ ááľáśá˝ ááŤáᥠá˛á˝áᣠá°áŤá áŽááśá áá áŤááľ ááľáľ á áá á ááááľááľá áá áᢠáŚáŤáł ááἠááἠááŹáľ áĽá¨áá á á¨á°áŤá áŽááśá ááľáś á˛áŤá áᣠáŽááśááá ááŹáľ á áᣠááŁá ááľá¨á ááĽáą ááᢠá¨ááŤá á áá áŽááśáá˝ á áĽá áá áᣠá á
á áááἠá ááááľáá¸áááĄáĄ áĽá°á á¨á°áá á¨áá áĽáá¸á áĽááľ á
ἠáŤáŁ áá áᢠáááĄá á˛ááľ á¨áŁáŽáš á°ááá á ááá á´áśá˝á ááĽáąá á áĽá¨á ááá አáĽáá°áá á ááááŤáá˘
Â
á á áááá á áŚá áááá ááᣠâááἠá á¨ááą áĽááłáŤáá
ᣠááá áĽááłáá á á á°áá áá áâ á¨áááá áĽáŞáŤá¸áá á°ááĽáá á áá
á á á°áááąáľ á ááŽá˝áŁ á¨áĽááá
á áľá¨á áá˝áł áŤáá¸á áŤáľá°áłá°á áĽáááľ á áĽáááá á˝á¨áᣠááᥠáĽáá áĽáá˛á á áľááááᢠá áŚáłá¸á á¨áá¨ááľá á áľá°áłá°áŤá¸á ááá
á áááľ á¨á°á ááአááŚá˝á áŤáŤá°á° áá á áááľ ááťááᢠá áá°áá áááĽá á ááľ áłááá á áá
áá á áá´ ááááľ á˛ááᣠááá
á á ááᥠáááľ áĽáą á¨ááá°áá á¨ááŤááá áŤáአáŁááŁáľ á°ááŁáááľ ááá¨áá áĽáá áľáááá áľáŁ á¨á°áá¨á¨áá áᢠááá°á á áŚáłá áážá áá áᢠáŤáááá ááá áááá ááᥠá°á°áĽáľáŚ á¨áá¨á áá áŤáľááᥠáá áᢠááááľáá ááááĄáľ á¨áá á¨á áŁááŁáąáŁ á á°áá áá á áĽáá á áľááľáá á°áááá áááŠáľ áĽáŞáŁ á áťáá¨á á˛áá¸ááᣠáá á ááŤá á˛áŤáĄ áĽáť áá áá˘
ááá°áá áááᣠááá á ááŽáłááŤáᣠáá áŤááááá ááá á¨áááŤááąá áľ áá
áľ áľááá áᣠá
á áá˘ááš á ááŠá áááŤá ááŁá¸á áĽááłááłáłáŁ ááá áááĽáą á ááá á áá ááľáłáá
áá á¨áŁá¸áᢠááá
á á˛áŁáᣠá
ááá˘ááš á áአá á á áááá áĽá áĽááłááᣠá˘áłááŠá áŚáááą á ááĽáł á¨áłá¸á áá áááá áĽáá˛á¨áąáŁ á¨ááá¨áá ááááĽáľ á¨á°ážá á¨áłá á á¨áĽá á ááá á áŤáአá°áá°á ᢠá¨ááľáĄ á áľá°áłá°á áá á áá á áŁááŁáą áĽá
áľáááᣠááἠá°á á°áá áŤáá á áľá°ááᣠá¨áĽá áá ááá áŁáľá°áłá°áŠ áŁáá á áááŁáᢠááá áá á¨áĽááŁá á á ááá ááľáĽáľáĽááľ áľááá ááźá á˘áá á˝áá áĽáá°ááá á ááŤáľáᤠá¨áá á á
á ááᢠáááá á áá
ááá á¨á°ááá¨á á áľá°áłá°á áŤáąá á¨áťá áĽáá˛áá á˛áŁáᣠáĽáŤááłááą áŁááŁáľ áááłá ááĽá áá¨áááᢠá¨áá
á ááĽáᣠá¨áĽá áá ááá ááŤáą á¨áá ááá áááśáŁ á¨áá¨áá áááááĽáľ ááá á¤áľ áŤáľá°áááááá˘
ááá ááĽáŠ á¨á°áŁáá áľ á¨á°áĄáĄ ááἠá¨áá
á°áą á ááľáŁ á¨áá
á áá áŤáłá¸áá á áťá á áĽáá
á á¨áŁááŁáśá˝ ááááĽáłáľ á˘á¤ áĽá áľááá áᣠáĽáá°á°áá ááἠáááá¨áá ááááĽáľ ááĽá ááááľ ááĽáŽ á áŤáá
áᢠáľááá
á áľáááą á ááá áľ á áŤáŁá˘ ááĽá á ááŁáᣠáĽáá°áá á°ááĽáŽ á áá°á¸áľáŁ áŤá ááááá áĽáŤ á á
á-áá˘ááľ áĽáľá¨áá°ááá á áľááˇáᢠáĽáá˛á
ááááą á ááá áá á¨á° á˘áľ á¨ááá á ááᣠá áłáŞáá á˘áá á ááá ááአá¨ááá°áá ááᢠáĽááááá˝ âááĽáá ááľ áááľ á ááᏠá¨ááá ááł áá¸áâ áĽáá°áá ááᣠá á áááá á áááłá¸á á°áá áááľááᣠá¸áĽáł áááľá¨á áᣠá¨áááŁáá á᪠ááá¸ááᣠáĽáá°ááááá ááááĽáľ ááĽá á¨ááŤáľá¨ááá áľ ááááŤáľ á¨ááᢠáĽáá°áĽáááááš áŁááŤá˝ááľ á˘áá âááĽá áááŁáŁ á¨áááá ááłâ áááá âááĽáᣠáĽáľá¨áááĽáâ ááŁá á¨ááᢠ ááá
áľ ááĽáŠáŁ ááááá á¨áááĄá á áááá á˝ááł áŤáááá á áááᣠááá áááĽáą áá áŤá˝á á áľá°áááᣠá¨á ááŤá¸ááá á¨áááŁá¸áá á¨ááááł áĽá
á á á°áἠá¨á°á¨áą áááá¸áá ááἠá áľáá áŤááááłáá˘
ááĽáŠ á á á
áá á¨ááᥠáá
á áá á¨á°ááŁá á ááᣠá¨áááá á áľá°áłá°á á᪠á˝áᣠááŞá áááááĽáľ ááá-á¤áľ áᢠáá°á¨á áá áᢠáá¸á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá á áá ááááĽáłáľá á¨ááá-á áá á á áłáŞ áľáá
áśá˝ áááἠáłáľá á°áᣠáŁááľ áá˘á áĽáť á°ááĽáŁáŁ áĽá
á á áŁá á°á á áá áĽááľáłáľá°áłáľááᣠá ááłááľ á¨áááľ áĽáŤáá˝ áĽááľáłáŤááľ á á á
áˇáłáᢠá ááá á°áŻ áá áĽáááš á¨áĽáľáŤá á¨á ááŞá áááŽá˝ á¨á°á¨á°áŁá¸á ááĽá á˝á (á á°ááá ááĽá
á á¨áá ááľ ááááľ)ᣠáááľá á á áłáŞááš áŞáłáŤá¸áá ááá¸áá á áá á˝áá á ááŻá á ááľáľá á¨ááŤá á áľááłáᢠá áŤáŁá˘á á¨áłáá á¨á°ááĽáŽ áááľ á¨áááᣠá á°áá ááá áĽáá°á°ááá°áá á¨áĽááľ áá ፠áĽáá°áá á¨áᣠááŹáą á°á¸áá˝á á á°áá°á á°á ááĽá áá°áá°áá á á°á áá ááĽá ááŁáá áłáᢠá á°áŤ ááá ááŁá á¨ááŁá áá á¨áá
á¨ááᨠááᢠáľáááá âááĽá á¨áá¨ááâ áááľ ááá˘
áŁá
ááá á á áŤáŠá áŁáá°á¨áąáľáᣠá¨á ááŤá¸áá á¨áŤáłá¸á áĽá
á á ááťá á ááŤáŠáľ á¨áá¨áá
á¸áááá˝ áá á áááá°áá á¨áłáŞá áá°áľ áá áŤáááááἠá¨á°áᣠáá áĽááá´á
ᣠáĽááá˝ á°ááá áŁáŽá˝ á˘áľáŽáľáŤááŤá áááŁá ááĽá áľááá áá°áĄ á¨áá áŠáľá˘ ááŁáľ áĽáᣠá¨ááĽáł áĽá áá ááá á ááŤáŤá âá¨ááá á áĽáááľâ áĽáá á¨áá áŠáľá á áᢠáłáŞá ááŁáá áŤáá°ááá á áľá°áá áľááá áĽáááąá á áŤáááŁáá
áᢠá¨ááá á¨á áአááŁá ááĽáľá á¨ááᥠá¨ááľááľ á°á¨áᣠáĽáá˛áá á¨ááá ááá ááá´á á¨ááá ááááĽáłáľ ááá á á°ááá á ááťá á˛áłáᣠááá áĽááᣠáŤá á¨ááŁá á¨á°áťá á ááŤá á¨áśáá á ááá á¨áᢠá˘áá ááŽáŁ á á áááá á á°áľáł áĽáá°ááá ááľ á ááá á áá á¨á ááᢠááá
á áŤá á áá á á áĽááŁá á°á¨á á¨ááá ááá á áá áťá áĽá áááľááá ááľáŹáłá á¨á°á á áłá° á á á˛á°áťáşá° á.á. á áľá°áłá°áá áĽáá°ááá á áŤáŁá˘ á áŁááŁáľ ááá áááś á á¤á° áááááľáŁ áááľá á áĽáŤ á áľáŞáŤá
áĄáľá áĽááľáľá°áłá°á áĽáá áŤááĄáľ áá áĽáá°ááľá¨á áá ááľ áá˝ááᢠáĽáá°ááá á¨ááááł áŁááŁáśá˝ á á°áŤá ááἠáá á á°á á˘áŤá áᣠá˝á¨ááá¸á á¨áĽáĽá
ááľá ááá፠áá á ᪠á á á˛áąáť á.á. áŤááááľ á¨ášááááśá˝ áááááľá áá ááłá áá5 á˘
á¨ááŁá áĽáŞáľ áŁááá á á°ááá á á°áĄáĽá á ááľ ááááľ áá áłáᣠá áťáŤáá ááá áá á á°áĄáĄ áĽáááľ á°á ááἠáłááˇáᢠáľááá
á ááŠááą á á áŤáŁá˘á á¨á°á¨ááá á¨áĽáŤáá˝ áá¤áľ áĽáá á¨ááááĽáľ á¨áłáá á áá
áááá á¨á°áá°á° áŤáľá°áłá°á áĽááá áŤááŁá á ááá á¨áᢠá¨á°áá ááá á áĽááŁá áąáľáá˝ áŁááŁáśá˝ á áá áĽá áĄáŁ ááá ááááľ á¨áááľ áĽáŤ áłááŤááľá áľ á áááá á˛ááᣠá á°áĄáĽ á¨áŁáĄá áá˛áľ áááááľá á¨áááá áĽááť ááľáááľ áŤááĄáľ ááĽáľá áľááľ áŁááŁáąáá áá á¨ááĽá¨áá ááááĽáľ ášáá˝á áľáá°ááłá°áᣠáááą á ááłáá´ á áá°áŁá áᣠá ááłáá´ á°áá á á°áá á á°áŤ áááĄá áĽáŤáŁá áá áá áĽáŤáá¨áĄáŁ áááá ááá á áá áá ááŹáąá áĽáľá¨ááá á
á áĽááá¸á áĽáľá¨áááľ á áľáá°ááłáᢠáááłá á áŠá˛áá˝ áá¨áĽáłá¸á ááŚá˝ áĽáľá¨ááŤáĄ áľá¨áľ ááŹáłá¸áá á áĽá°ááľ áá áᢠá á ááááá á°á¨áłáŽáťá¸á áááá áá
áá¸á á ááá°áá¸á áá á á¨ááᥠáá á°á°áááᣠá ááłáá´ á á áá
ᣠáá áá á°áá áŁááĽááŁáášá á˝á¨á áá á áá°áŤáľáŁ áłááłááą áĽáá°á°áá á°á ááľá¨ááá˝ á áá˘
Â
á ááľááľá á¨ááá áŤá¸á á ááľáŁ á¨áá áĽááłá¨ááᣠá á¨áŚáłá ááá á¨áá á¨á á¨áŁááŁáśá˝ ááááĽáľáŁ á¨áŤáąá ááἠá¨áłáá¨á áľ ááá ááľáĽ áĽááłááᣠá˛áŤáľááľáľáŁ á¨ááá á áŤáŁá˘ áá°áą á áá á¨áááŁáá á°áá áĽááá áá ááŁáááľ áľááááá á°áááś áŤáአáĽááłááᣠáá¨ááá áá áᢠá á áááá á¨á˘áľáŽáľáŤá ááἠá¨áá
áá á¨ááá ááááĽáľ á á°áá áááá áĽá°á áá á áľááĽá°áᣠá áá°á°á áľ áĽáá°ááá áĽáá˛áá á áľááááᢠááĽá áááłá¸ááá á ááá
á áááľ áĽáá°ááá á áŁá
áá ááááśáš áŁááŁáśá˝ á°ááᣠâááá á°á áĽáá°á°á áľ áŚáł áá áááŤá áĽáá ⌠á ááá ááá ááľááá á áááŁáᤠáľáťá áĽáá°á°áᣠáĽá°áá¸á áŚáł áá°á[28]â áĽáá á¨á°áĄáľ áľáĽáá ááááá á¨á
á áᢠáŤáŤááľ á¨áá á¨á ááá
áá á áŁá á°áááŤáŞ áá á áááľ ááťááá˘
áĽááá´á
á áááš ááááá á á áááá áŤá°á¨ááľ áłáá
áĽáŤ á˘ááᣠá á¨áŚáłá á ááá
á ááŁááá áŁááŁáśáťá¸ááᣠááἠáá áŁáŽá˝ áá˘ááťá¸á áĽáᣠáĽáá°áĽáľá¨áá˝ á¨á áŁáĄ áááłá¸á ááľáĽ áłáá¨áᣠá ááááá ááá ááá
á á¨áá áŠáľá á
áĽá¨á°-á°áŚá˝ áá á ááĽá°áá¸áᣠá¨áááá á¨áááááľ ááŠááľ áłáá°á¨áᣠá á˘áľáŽáľáŤáááłá¸á áŁá°áá¸á áŚáł áĽáá˛ááŠáŁ á¨áááá á˘áľáŽáľáŤá ááľá ááĽáłá¸á ááľá¨áá¸á ááᢠá á áááá áŤáááˇáľ á˘áľáŽáľáŤ âá¨á
áĽá¨á°-á°áŚá˝ áĽáľá-á¤áľ ááľâ áááľ áłáŞáá áŤáááá
áááá á¨ááŁáá á¨ááᨠá˛ááᣠáĽáááą áá ááá áááĽáą á áŁááŁáśá˝ ááá ááľáĽ áłáľáŽ á¨áá á¨áá ááἠááááľ á ááá
á°áááľáŁ á áááá áľ ááś á áĽáŠáááľ áĽáá˛ááᣠá áá°á°áá á¨áĽáŤ ááľá áĽáá˛á°á፠á áľááááᢠá áá
á áĽáŤá¸á áá°áá
á áá¨á á ááááŁá¸ááᢠá áá ፠áłáŞá á áááĽá¨áľ áľáá¸áá ááá°á á°áá á áłáŞá áŤáľá ááá[29]á˘
áááá á á˘áľáŽáľáŤ ááľáĽ á ááááĽáľ á°á¨á á ááłááľ áŤáľá°áłá°á ááľááśá˝ áááŤá¸á á ááŤáľáᢠá˘ááá áá áŤááľ á¨á°áá°á ááá áááá á¨ááá á áŁá á ááá áĽáť á áá á¨á°ááá¸á¸áŁ á¨á°á¨ááá ááááąá á¨á°á¨áá¨áᣠá¨áĽááŁáá á¨ááľááľá á¨áłáá°áŁ  ááá°áĽá áá áĽááá áĽáá¨á°áĽ á á˘áľáŽáľáŤ áłáŞá ááľáĽ á¨ááᢠá¨ááŤá áŁáťáá  á¨á˘áľáŽáľáŤ áĽááŁáá ááááĽáľ áŤááľ áĽáá¨á°áĽ áááá á áŤáŁá˘ áá á¨á°ááŤá ááá á áŤáá
áᢠááá áááś á ááá-ááłáááľ áááś á¨áá á¨á á¨áááĄá áŤáአá ááľááľ áááś á áááá ááአáĽáá° á ááľ á áá¨-áááľ á¨á°ááááᣠá áĽá áá á á°ááŤá¨ ááá á¨á°ááŁáŁá á¨á°á°áá áĽáááá áĽáá¨á°áŚá˝á áŁáá ááá áĽááᣠáŤááľ á¨á°áá°á á áŤáŁá˘ áááá áᣠá ááᨠáŚá á ááá á¨áᢠá ááŞáˇá ááá§á ááአá¨áá áŠáľ áááá áłáŤáłá ááááĄá áá
á á ááá°á áá á áááá á áĽáŠá á ááŤáľá°áłáľá ááááĽáľ áľááá áᣠá ááąá ááá á¨ááá á á°áá¨áŁ á ááá á áááá ááá á¨ááá ááá áááľá ááá´á áŁáአááľáĽ á¨áśáá á ááłá¨áá˘
Â
á˘áľáŽáľáŤ áŤááá˝á á ááá á˘áá áĽáá°áĽááľ á¨á°ááŤá¨ ááá á¨ááááá áááááľ á¨ááŤááá á¨ááἠáááŠáâ áľáľááᣠáĽáŤááłááą á˘áľáŽáľáŤá á á áŠá á¨áá ááἠáááá áá áááľ ááťááᢠá áá áááᏠá°ááá᪠áá á¨áá áľáááľá ááá°áĽ á¨áá á ááᣠáŁáááľ áŤáľá°áłá°á ááľááśá˝á á á°á°á¨ááľ á ááááŁáĽáśá˝ ááľá°áá áááááľ áááłá˘áľ áááá áááᣠá¨á°áťáá˝ á˘áľáŽáľáŤá ááááŁáľ ááᢠááá áŹá á¨á°áŁááľ á°ááĽáŠ áááŤá á áá´ áĽááłááľáŁ á á áľá°áłá°áĽá áá á á፠ááá á áŁáĽ á áá á¨á á ááŚá˝á á áŁááŁáśá˝ ááá ááአá¨áá áŠáľ á áŁáśá˝áŁ á¨ááĽáąááłá¸á áááŞáŤá ááááľ á ááĽááľ ááłá á ááŤáľááĽáŠáľ ááá á¨á°áá á áá áᢠá áᏠááá áá á¨ááĽáą ááá á¨ááá á¨á áĽáŤááłááą ááá°áĽ áá ááá áá
áĽá¨á°-á°áĽ ááľááľá áááľ á áá áŤá áĽáŤá á ááŤá á¨áá°á á áľá°áá
á ááᢠá¨ááŤá á áá á á°á°ááŤá á¨á፠ááá á ááŤá°ááá ááá°áá áááá áĽáŠáŽášá á˛áŤáľá¨ááłáᣠáááá ááἠá á á
áá á áá á áááááľ á˛á°áĽ ááᢠá áááš á˘áľáŽáľáŤá á ááľ á áá á ááľá¨áᣠáá¸áá áááá˝á á áľááá áŁáá ááľáĽá áá á ááá ááľá¨á áá áĽááľáá á¨ááľ ááľááá á áŠá á á°áá á¨áá°ááᢠáĽáŤááłááą á˘áľáŽáľáŤá áĽááľáľáŠ ááł ááľáĽ ááĽáś áľááťáá ááá á ááŠá ááááá áááá áĽáá˛á˝áᣠáááĽáłáą á ááş ááá´ á á°áŤá
á°ááᢠá ááŠá á á°ááľáá áŤá á á áá á¨áááá áĽááŁáá áá á¨áľ áĽáá ááłáá á ááťá˝á°ááá˘
Â
áŤáá ááááľ áĽááłáá ááŁááľ á¨á á ááááľ áľááľ ááᢠá á°ááááľ áĽáť á ááą áááá áá¨á°ááᢠá°á áá á¨ááŤáá
á á áľááś á¨áá¨áľ ááĄá á ááᢠáĽá ááᏠá¨ááááá ááá á˘ááᣠá¨áááá á¨ááá ááľá°áłáľá á áŤááá˝ áľáĽá¨áłá¸áá á¨ááŤááá
ááľáŁ áĽáááš áá°áááá áľ áá°á áĽááłá°áá¸á á áááŠá áľá á áá áŠá áľ á áááŤáĽ ááá á°ááá á ááᢠáĽáá´áľ áá áĽáá°ááá
ááááśáš á á°áĽáŁá ááĄá á¨ááááŤáá á¨ááŁáá á¨áŁááŁáśá˝á ááá á¨ááŤá°áááľá˘ áá áĽááá
á áááąá ááľáá
á áá á¨ááąá áľ ááááŁáľ ááá¨á á¨áłáŞá áá ááĽáἠááŤáŤá ááᢠ á áŤááŁáᢠáĽáá˛áá á ááášá áŤáłá¸áá ááááľáŁ á¨ááľ áá ááááľ á°ááá ááŁá á¨áááᢠá¨áŤáľá áľááť áááŁáľá á¨á áŁáśá˝á á¨áá°áá áľáááľ á¨á°á¨á¨áĄáľá á áťá˝á áááŞá áľáááľ ááľá°ááá áá á áłáŞá á¨ááŤáľá áá
á¨áŤááłááą á°á áá´áłá ááá˘
Â
Â
Â
[1] . ááááááľ áľá á¨áᣠáááľáŤáᣠá ááá á ááááľ á°áá á¨áŤáá ááááľáá á¨áŞááľáá áááá á áĽáŽá° ááá á¨ááŤá°áááąáľá áá á¨ááááá°áᢠá áĽáááš áᏠáŁááŤá˝á áŤááľ áá áá˝á áá áá˝ [ááŤááá˝áá á¨ááá˛áŤ á áŤááŞáŤá¸áá á˘áá á°áá ááá] á¨ááŤááá áááľáŤ á áŤááá˝ áá አáááľ ááťááᢠáá°á áŁáĽ áĽááá°áááľ á¨áááąáľ á¨ááŤá ááĽáŽá° áááá¸á áá˝ááŁá¸á á˛áá ááá˘
[2] . áá¸áá á ááá áĽáá á ááŞá ááľáĽ á¨áłáášáľ á¨á°áá˝ áá áááťáťá ááᢠá¨á¤ááľáŤ á¨á°áá˝ ááᎠá ááá á ááŞá á¨á°áááĄáľ á¨á°áá˝ á áá¨ááá˝ áĽá
áá¸á áááľ ááťááá˘
[3] . áḠá¨á ááą áá áŤáá á¨áááĄá áľá á¨áááá¸á ááá á¨ááá˘áŤ á°áááś á¨á áá áľ á˝áá á áŚáľá°á ááá á áŤáŁá˘ á¨á°áťá á˛ááᣠááᥠá áťáŤ á°áŁá°á ááá-ááááĽáą áľá áľá á¨á°áĄlááľá á ááááąá áááľá áááľáᣠá¤áŤáľ [á¨á¨á]ááᣠáłá°ááśáľá ááŤáá°áá á˛á áŁáá áŁááľ á¨áááľ á
áá˝ áŁáá áľááá áá á¨á°áťá ááááľ áá;ᥠááἠá áľáá ááá¸á á¨ááá¸á á¨á ááŽá˝ áááá á á
áἠáá áá
áá˛áś áľáጠ[á¨áľáŽá ááłáá áľááŚ] áá˘áłáľ áŹáľáŽ á´áááĽá á á°áĄáľ ááááááľ âá¨á ááąááŤá áááľ á¨ááŹá áľááŹá á¤ááľáŤ ááá á áŤááá áĽáá á¨á°áááŠáľá áŤáľá°áŁáĽááá˘
[4] . áŤáአáľá á ááąá ááá áááá áá áľá ááá¨á á ááἠá¨ááłáá
ááá á¨ááᢠáá á áľáŽ ááá áĽááá áá á ááłááľ ááááĽáłáľ á¨áá áŠáľ á ááááľ á áá áľá áłááá áłááááľ áŁáá¸á ááááť á¨á°ááťá¸á áĽáá°áá áᣠáŁáá áá á áąáłá áľá á áá áŤá áĽááľ á ááĽá áŤáąáŁ á ááĽáŤááľáĄ áŠá˝áŁ á á˝áá á°áá âá˘áľáŽáľáŤâ á¨ááŁáá á áá áááááἠáĽáá˝áááᢠáŤáą á áĽááľ á¨ááłááá á á¨ááá á á°á¨áłáłá áááááľá áŁá°á¨á ááááť á¨á°ááš á ááá (2400-1570 ááá° ááá [á.á.)ᣠá ááłáł (900-590 á.á.)á á ááá (590 á.á. â 350 ááá° ááá¨áľ [á.á.] áá áᢠá¨á ááąáá á á áŤá á¨áá
áááľ á¨á°áᨠáááá áá˝áá á¨áááá áááľ á¨áááአááľáĽ ááľááŁáą á°áᢠáááľáááá˘
Â
Â
[5] . á á¨áá ááŁáá˝ ááŤáŞááš ááŤá¨á áĽááśášá áĽáť áááĽááľ áŤá
á ááááááŤá áá˛ááśá˝á ááŠáá˝áŁ ááá˝á áŚáľáľáŽááśá˝áŁ áá¨áŚá˝ áá áŠá˘ áá¨áŤááš áἠáĽááłá á˘áŁá፠á á°ááŤáŠ á¨á¨áŤáłá¸á áᢠáŁáá¸á áááśá˝ á°á¨ááá ááᥠá áá á áá áŤááá á áľá°áá á á°áá ááá°á ááá
á ááááááľ áĽáľá¨á˛á°áťá¸áŞ á. á. áľá¨áľ ááľá á ááá áááᢠáľááá
á ááá á˘áá ááááá á¨á°ááá á¨á°áĄáĄ ááἠáááááą á ááľ á˘ááá á áááá á áŁá
á áŁáľá°áłá°áĽ á áŁá áááŤáá˘
[6] . á¨áąá á á
áŤá áŤáááąáľ á á
ááá áŤáľáááľ á áá áá¸á á°áĽá ááłáááá˘
[7] . ááá á áá¨ááá˝ áłáŞá á áááá˝
[8] . á á፠ááááá፠áá á á˘áľáŽáľáŤ áłáŞá áľá á¨áááŁá áľááááᣠá°áááá ááłáŁá á ááŁá á á°ááŤá¨ áľá á¨ááłáá
á¨á ááąá ááἠá¨ááááťá áá°ááś áááł á°áŁáŞáá˝ á°áĽá°áŤ áĽá á¨á á¨áá¸á á áá áááĄá áá°áááľáľá áĽáááľ áĽáá˛áááąáľ áá°âá ááŤâ áᨠá áá á°ááľ ááá˘
[9] . á ááášá á¨á°áŤá á°áááá áĽáá-ááááĽáľ á áĽááŁá áá á áá¨á á¨ááá ááááľ á áłáŤ ááááľ áĄá á˘áá¨áĽ á¨á˘áľáŽáľáŤá áĽáť áłááá áŤáááá ááĽá¨áá°á áĽáá°ááŤá¸áá áĽááá á ááᢠáŤááá˝ ááááĽáľ á áŚá ááł á˘á¸áááᣠáłáŞá áĽáá°áááá¨á áĽááŁáá áá°áááá áĽáá ááááĽáľ á¨áááá á á˝áááá á°á°áŤááľáŽ ááᢠáľááľáŠá áĽáá° á .á . á áş áá á ááś á°áŁ áááľáľ á. á. á¨á°áááá áĽáá ááááĽáľ áĽáľá¨áá¨á° áľá¨áľ á¨áááá°á á°á¨áĽáŽ áááˇáá˘
[10] . á¨á°áĄáĄá ááἠá¨ááŤá ááááĽáľ áááłá°áá áĽá áŤááá¸áá á ááłááľ áĽáá¨á°áŚá˝á á á áŤá
á âááááłáśâ á¨áá ááá ááĽáŽ á¨áá ááłáááŤá¸áá áá áŞáŤá¸á áĽáá˛áá ááᎠáá áᢠáá ááᥠá á¨áá°á á°á¨á á áááá áá፠á áĽáś áá
áąá áááááľ ááᣠáááŽá áĽá á˘áŤá áá áá°áá áááááá áá°á¨á á¨ááľ ááá áłáá˘
[11] áá
ááááľ áá°á á á
áᥠáŁááĄáľ âáŚáŽáá áááľá˛áŤá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááááĽáľáŁ 1300-1700.â [Mohammed Hassen, The Oromo & The Christian Kingdom of Ethiopia, 1300-1700] áá˝ááá¸á á¨áŚáŽá áá¨áŤ á¨á°áá¸áá á á°ááá ááááľ ááᢠá ááŤá áŚáááľ á áአá°áŤááś áľááá áᣠáŚáŽáá˝ á áŁáśá ááŹáľ á°á°áľ áĽáá áᥠáááᢠáááá á ááá¸á á ááá á¨áá áŠáľ á¨ááá á¨ááľáĽá á áá á¸áááá˝ á¨á°ááľ ááľááááľ áá á ááá˝ áááŤá áĽáť áłááá áĽáłá¸áá á á°ááŤáŠ á ááá˝ á˝áááťá¸á áĽááłá°á¨á áá á áłáá á¨áá á°á¨áŁá ááľá¨á á áŤáááĄáá˘
[12] . á á á áááľááá áĽáá° á .á . á á˛ááťáš á.á. áľáŁááá á¨áŤááá áąáá áĽáľá°áá áŤá´á á¨á˘áľáŽáľáŤ ááľá ááŤáŁááŠáľ ááá á¨ááąáľ áŚá ááŤá¨á âá¨á°áá á°á ááá°áľ á¨á ááâ á¨áá áŚá áá áᢠConti Rossini, trans. Ed., The Chronicle of Emperor Sarsa Dengel [Malak Sagad], p. 129
[13] . áľááá âá¨á˝áŽá áááĽá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááá -áááĽáľâ áááľ ááᢠá˝áŽá á¨áááľá˛áŤá áĽáááľ á¨áá¨á°ááá á¨á˘áľáŽáľáŤá ááá á˛áŤááááľáŁ á˘áľáŽáľáŤ á°áá á¨á°ááŤá¨ áĽáááľ á¨áŤááá á áá á áá áŤáŤáľáłáá˘
[14] . á¨ááἠáľá á áľááľ áááł á¨á á ááá-áŤááἠáŁáá¤áľ áá áŠ
[15] . á¸ááá á áŁáą á¨áá¨áĽáŁ áĽááą á¨ááá ááľá á˛áá á¨á°ááá°á á áá¤ááľ á á°áá ááľá áá áááᢠá ááłááľ á¸áááá˝ áŚáłááš á ááá ááľáĽ áááá á˘áá á¨á°á¨ááá ááá á¨ááá˘
[16] . ááĽá¨ááááľ áŁáá¨áłá á¨ááľá°áá á¸á á¨áłá°áá¸á áłáá
ááá áá¸áᢠááááłá¸á áŁáአáŁááá ááŽáŁ áááŤá˝á áĽá ááááľ áŁá á¨á¨áą áá áᢠáľááłáŞá á¸ááááľ á áľááá ááľáááśá˝ á˛áááŠáŁ áłáŞá ááťá á áŁá á áľá¸á᪠á፠áá áĽáá á á áá¨á áŤáľáááᥠá ááᣠááááľ á ááŁá¸á á¨áááľá áŚáľáľ á¨áááĽááľá áááŽá˝ áŤááĽááᢠá áá°áᣠáľáááąá áááľá°áá á áááá ááĄáᤠááá°áᣠáľáááąá áááá¨áľ á¨ááŤáłá á áĽááŽá¤ áŚáľá°ááŁáŤáááááľáá á¨áá¨áąáľá áááľáłáá
á¨á ፠á¨ááá á ááŁáĽ áá¸á áááᢠá¨ááŤáłááá áĽáááš á¨á˘áľáŽáľáŤ áłáŞá áááŤá áá áŁáŽá˝ á¨ááĽá¨ááááľá ááá áááááľ á°á¸áá¨ááá˘
[17] . á á
áᥠááááĽááŤá (áśá.) ááá
á¤á á˘áĽáł âEthiopia: An Oromo Dilemma. The National Question and Democratic Transitionâ á áá ááĽáľ á áľá¨áážá˝ áŤá°áŤáŠáľ á˝áá á á°áá ááľáᣠáŁááľ á áŠá á áá
á˘áŤáąá á á áŁáłá¸á ááἠááŤá¤á á ááá á°áá á áá
á°ááŞá (áá á á ááááĽáá´) á á°ááááťá¸á ááŤá¨á á¨á°áŤáá°áá á¨á°áá áŚáááľ á áááá ááááľ á áá áŚáŽáá˝á á á¸á á ááŽá˝ áĽáá°áá á áľáá áŤááá ááᢠá áááąá á áŠá á¨ááááľ á áĽáááš áŚáŽáá˝ áááá á¨áŚáŽá á°á áŤáá¸á á˛ááᣠááአáĽáá´áľ á áľááá áĽáá°áá
ááá°áá°á áĽáá°á á á ááááŠáᢠáá á áááá á áá á áłá°áá á Encyclopedia Aethiopiaca ááááá á áŚáŽá áłáŞá áááľ [vol. 4 O-X] áá á á°áťáá áĽá á¨á°áᣠáááá¤á á áľá°áŤá¨áľ á áľááá ááᢠá˝áááš á¨áá¨á°ááľ áĽáá°ááá áááŤáŞáľá [John Markakis] á¨áá°á áŤááŠá áŁá
á áááś ááááá á áášá á¨ááŤáá ááŤááá áááŤáá ááᢠáĽáá°áá
ááááą á¨áłáŞá á á°á¨ááá ááá á áľáá á¨ááŤáłá¨á á¨á˘áľáŽáľáŤ áááŤá áłáŞáá á¨ááá˛áŤ á°áááĄá áĽááłá°á¨ááľá áááľ áŤá
á á¨áŁááłá áá á áľá°áá˘áá˝ áááá¸áá ááá˘
[18] . áá áá˛áŤáťášá° á. á. á°ááŤááś á¨áᨠááἠáá á áááľ ááťááá˘
[19] á á˘áŁááŤáá  âpolitica perifericaâ áááłáá˘
[20] . á á˘áŁááŤáá âpolitica scioana e politica tigrinaâ á ááŁá ááłáááá˘
[21] . á á á áááá áĽáááľá á˝ááł âá¨áľááŹá á¨á¸á áááľáŤáŁâ á˘áľáŽáľáŤá á¨áá áłá°á ááá
á˘áŁááŤáá áĽáľáá
á˝áááľ áá áŁááľá˘
[22] . áááŁá âáááĽáá´ áĽáŤáŤááłá¸á áŤááľ áĽáŤáá˝ áĽá
á á áľá°áá á¨áááá¸á á¨á°ááŁáŁ ááá´á á áá
ááአá¨áá á áĽáľáŤáá á¨áááááľ áľáááľ á áĽááľ áŁá
á á°ááá á¨áá á¨á˝á [á˘áľáŽáľáŤ]ᣠá áŁá á áá á áá áá ááľáĽ áá°á¨áá°á áááá áĽááŁá áľá°ááłáá˝â áĽá á¨á°áá°á á ááᣠá¨áłá áááľáŤ áĽááłáá áŤá á áľááľ á á ááᎠá ááĽá áá°ááá áĽááłáá áľ ááááŤáá˘
[23] . áá˝áá á°á°áááľ áááááľáŁ âá˘áľáŽáľáŤááŤá ááĽá¨-áἠá¨ááá¸áᣠááĽá¨á
áá á¨áá°áá¸áᣠáááŁá¨ áĽáášá á á°ááĽáŻá¸á áĽáľáĽáľ á¨áá ááἠáá¸áᢠ⌠á¨áááŠáľ á ááá°á áŁááŁáľ áĽáááľá á áŁá፠áááá ááᢠ⌠á ááŽá˝ á¨á°ááŤáŠ áááśá˝á á áĽááą á áá¨áá áá ááááᤠá ááŞáˇ á¨áĽá áááŚá˝ áĽáľáá¤áľ ááľâ á áááľ á˘áŁááŤáá˝ ááá á¨áá áŠáľá áľáĽá¨áľ áŤá°áŤáŤáá˘
[24] . áááš á¨á˘áŁááŤá á
á áááśá˝ áŁá˛áą ááá
á ááĽá°á á¨ááľáá¸á á˛ááĽá á˘áľáŽáľáŤ á¨ááá áľá á ááśáŁ á áŤááłá áá á¨áá á¨á áľá á¨á˘áŁááŤá ááĽáŤá
á ááŞá âAfrica Orientale Italiana = á ááŞáť áŚáŞá¨ááłá á˘áłááŤáâ áá áá˘
[25] . á áłáŞá áĽáá°ááááá ááľáá á á ááŽáł áá¨áŤá á¨áŤáá¸á á ááŽá˝ ááŤá¨á áááł á¨áááááŤáŞáˇ áá á¨á˝á˘
[26] . âá¨ááá°á áŁááŁáľâ áĽáááľ áľá á ááŽáłááŤá áááłááá [feudalism] á¨áááľá á¨áŽáááŤá ááľááľ áááĽáľ áá á¨áłá¨áá áĽáááľ ááᢠá¨á°ááŞááš áłáá áľáá°áľ á áá°áá á¨áá
á á¨á°áĽá áĽá ἠ[science] áá áĽáá°ááá á¨á°ááĽáŽ áĽá ἠááá áá¨áłá¸á ááᢠááá°áá á°áá á ááá°áá á ááá ááŤá¨á áŤááá ááŠááľ áŁááŁáĄ á ááááááŁá¸á ááᢠá¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááŹáľ áĽáŞáľá á¨ááŁá ááĽáľ á
áá˝ áŁááłááľ ááá á¨á ááŽáłááŤá á¨ááá°á áŁááŁáľ áĽáááľ áááłá°ááᢠáá á ááá ááአá ááľ á áá°ááᢠáŁááŤá˝á á¨áŁá፠áĽáááľ áĽááłááá ᨠááᣠá ááááľ á¨á°áá¨áľ áĽáá¨á á°á¨áłáŠ á¨áá á¨á á¨ááá°á áŁááŁáľ áĽáááľá á¨áś á ááá á¨áá˘
[27] . á¨á ááŞáá á
á áááá˝ á¨á°áŤá˝á á ááŞá á áááá áŚáááľá á áá¨áĽ-áĽáľáŤá¤á áááľ á°á ἠá¨áş áá á ááś áľáľáłááš áá¨á¨áť áá ááᎠá¨áá áŤáľ ááá፠á¨áľáŽá á¨á ááŽáłááŤáá ááá
áĽáá á¨áááá áĽáá°áá á á¨áááĽáá áá˛ááá áá ááŞá ááááĽáľ áŤáá¨á á ááᣠá¨á°áá°áá á˘áá á áá ááá áá°áŁáᢠâá˘áľáŽáľáŤ á°áá áŤááá˝áŁ áá᧠á áŤá°áá áłáľáŞ á°áááᣠá ááá áĽáľá ááłá áĽáá°áááš á¨áŚáľá°á ááá á ááŽá˝ á°ááá á¨ááłáá
á á¨á°áŤá˝ á áá á ááá á ááľ áá á áľá áŤáˇá á¨áťáá˝ á áá áľáááá˝á˘ ááľá á áááł á áááá áĽááŁá á˘áľááᣠá¨ááľáťá á áá á áá°áá˝áᢠáľááá
á¨ááἠááá áĽáá´ á áá á˘áľáŽáľáŤá á¨áá፠ááááĽáľ á°áá áĽááłáŤáááᣠá ááŞáˇá áĽáá°áá¨áĽ á ááŽá˝ á°á¨áááá á°ááŁáĽá áŤáá°á áłá°áá˝ á áľá°ááᣠááá°ááą á áá áŁáá áá á ááŞá á¨ááľáŤáá°á áá áĽááłááááá áĽááłáŤáľá áá°ááá á¨áááŁá¸á á áá áŁáá á ááłá áłáłá á ááŽá˝ á áᡠá˘áľáŽáľáŤ ááá á ááŁáľá˘ á¨áá áŁáá áá°áľ á¨áááá á¨áá¨áĽá ááłá
á áá á ááá¨áĽ ááἠá¨ááá˝ááᣠááááĽáłá˝á á˘áľáŽáľáŤá á¨áá¨á¤áˇ á¨áąáá áá áĽáť áłáááᣠááá áááŽáżá áŤáłá¸áá á á°ááá á á°áĄáĽ á¨áááᣠá¨á°á¨ááá ááá á áááłáľáŁ áŤááááá áᣠá áááŁáŁáľáŁ á¨áłá áľáá ᯠáááá áá¨áľá áŚáááľ áĽááłáááŤáľ á ááľá¨áᣠáá¨-ááááĽáľ á°áááá˝á á á˛á áᤠá áá°áŤááľ á á ááŞáˇ á°áá á áááŁáľ áĽáť ááᢠá¨á˘áľáŽáľáŤ ááἠá ááŤáŤá áĽááą á˘ááá á
áᣠá áĽááŁá ááááą á°áŤá áá á ááᢠá ááą á ááá áá áááἠáá áááą ááᢠá áłáŞáŤá¸á á°áááŤá˛áŤá ááááĽáľ ááĽáá°á á áŤáááᢠá¨áĽááľ áááŽá á˘áá á ááą ááἠáááá á ááá°á áĽááŁá ááááľá ááá
áŁá
áá¸áᣠáááłá¸áá áłáŞáŤá¸áá áááᣠáĽá áŤáłá°ááá ááťá á˘áá áááá°á á˘ááá á ááľááá áĽáŁ ááá˛áľ ááá áĽááł á á˘áľáŽáľáŤ ááľá áá á°áá áłáááᣠá°áááá á°áĄáŁáᣠáĽáá˛áá á¤ááľáŤáŁ áľááŹáŁ á ááŤáŁ áŚáŽá áĽá¨á°áŁáŁá áĽááľ á ááłá¸á áłááľáá áá¨á
á áá á¨ááŠáŁ áá áŁáá áá ááŞá ááááĽáľ á áá á á áá áááŤáᢠáąááá á˘áľáŽáľáŤ á°áá ááá á ááľ áá á¨á°áŁá áŠáŁ á¨á ááŞá áłáá
ááľá áĽáá
áá á áá áŁááá á ááá áá á ááááᢠá˘áľáŽáľáŤá áąáá áĽááś áŤááľ á¨áá¨áĽ á ááŽá˝ áá á áá áŁáá áĽá
á áá á°áľááá°á á˘áááᣠá¨á ááŞáá á¨á ááŽáł ááἠâáĄááâ ááá áá°áŤáŤ áááľ áŤááá á áľá°ááᣠáĽá áŁá˝áá áĽááłá á˝á áá ááá á áááá áĽáá˝ááᢠáááááśáťá˝á áá°á ááŞá á˛áááą á¨áŠá áá¨áľá ááááἠá¨á á°áŤ áĽáá°ááá á áááłá˘â (áḠá áłáĽ á áśáá°á áá᪠áá˛ááá âá¨áá áŁáá ááŚá á°ááľ áŤáá áĽá
áâ á áááľ áááááĽáłá¸á áŤáá¨áĄáľ áĽááľ á˛áá á¨á ááŞá ááááĽáľ á¨ááá˛áŤ ááá
áááá á á¨ááá á¨áá°áłá¸á ááá áá°ááááá˘)
[28] . á á
á áááľ áŁááľ á ááŽá˝ áŤáአá°ááá
ááἠáá°áááá áľ á áŤáŁá˘ ááś ááááá áááĽáŤáľ á¨ááá áአááłáá፠áŤáľáááááá˘
[29] . áĽáá
áááŁáľ á¨áááŁá á¨áŚáŽá áááŤá áá áŁáŽá˝ ááááá˝ á á¨áŚáłá á¨ááááľ áľáĽá¨áľ ááᢠá á
áᥠá°áá áĽáá°áááááĽááŤá ááłáá [áá˛áś] áľáጠá¨áá°ááľ ááááśá˝ áá°áá
áĽáááľ áĽáá°áᥠá˘áłáľ á á°áŁáá á¨áĽááá áááá á á°áĄáľ á áłá᪠áááá áá
ááááἠááťáá [Getahun Lapiso Interview on ESAT Radio October 15, 2015]á˘