áĻáģáá á°áūá ( á ááĩáĩáŦááŦ)
ááá
á ááĨáĻáŠáģá á°áĩáģ âáVOAâ áá°áĄáĩ áááĩ áĻáá á áĩá°áŦáĻáĩ
áĻáĒáĩáŪáĩáŦ áĻá
á áģáŠá áģáááĢ ááá
á―áá áááŧ áĨááēáŦáá― áĩáá― áááĻáĨ ááĩáĻá á áĩááá áááĒ á 1529 â 1543 á.á áĒáá á á
ááĩ áĻá°áĢáá áĻá áá á°ááá
á ááĻá á áŦáĢáĒ áĻááá á°ááááđá á ááĩá°áĢá á á ááá áĒáĩáŪáĩáŦ áĻáĨáĩáá ááááĨáĩ ááááĩáĻáĩ áĻáá°á áĶáááĩ á áĩááááĒ á áĶáááą ááááŦáĩ á áĨá°áááá ááĨáá―á á áááĩáĩá áááááĩ á°áĻáģáŪá― áá áĨá áĨáááĩ á°áĻá°áĒ á áá
áĻá°ááģ áĻáŦáŽáĩ ááááģá áŠááĩ áĨáĩááĩ áģáŦáģá á áĪá°áááĩáēáŦá á
áĨá ááĒ áĨáŧ á°ááĩá ááĻáĒ
áá ááá áĻáĒáá ááááĩ áĨááĩ á áá áĻá°áááá áĨáá-ááááĨáĩ áĻááĩá áááķáđá á áĩááá°áĒ áĒááá á á°á°áĻá áĻáĨááĩ á ááĩ áĶáááķá― áĻááá ááá°áĩ áĻá°ááģ áĻá°áĄáĨ áĨáĩáĻ ááĩáŦá
áĩáĻá° áĻáĶáŪááá― ááĻáŦ á°áĩáááĒ áĻáĶáŪá ááŦáŠáá― ááģ á ááĢá áĩáááĩ ááĢ á ááĢá áĻáĶá á á ááá― á ááŦáááĩ ááŧá áĶá ááá áĻá áģáá áĻá áŦáĢáĒ áááĨáģáĩ áĨáĻáááĪ áááŠáá áĨáŦáĩááá á áŦáģáļá áááá áĢáá áááááĩ áĻáá°á áĶáááĩ á áŦáá°áááĒ
áĨáŪááá― áŦá°áááĩ áĶáááĩ áŦáģáļáá á―áá ááááĨáĩ á áááĩááą áĨáá á á°áĄáĨ ááá á áá áĻááá áĨáŪááá―áĪ ááŦááá―áĪ áĻááĢáģáá―áĪ ááēáŦáá―áĪ áēáģáá ááá―á áĨáá-áĨááĻáĩáĶá― á°ááá
áá áááģáļáá áááĩááĩ áááĻá áá ááĒ
á áĶáááķá― ááááŦáĩ á á ááĩ á áŦáĢáĒ áááĐ áĻáá áĐ áááĶá― áĨáĻáááą áĻááá― áá á áááŦáĻáĨ á áēáĩ áĻá ááá ááĪáá―á á áááááĩ á á áļáááá― á°á―á áĨá áĻááá°á
áĨáĢ á°ááķáĢáļáááĒ á á°áá á ááĩáŦá
á áááĪ áąááá áĨáŪááá― áááķ ááģá áá ááĒ
á ááá ááģáááĩ á áĶáŪá ááŠáá― á ááŦáááĩ áá°áĻá áĻáá áĐ áĶáááķá― áĻáá á á°á ááąáĩ á áŦáĢáĒáá― áĨáŧ áĻá°áá°á á ááá áĻááĒ á á―á áĻáá áĐ ááááĨáģáĩ áá á áááģá°á á áž áąá°ááŪáĩ áĻá°áĢá áĨáŪááá―á ááá áĻááá°á áááĨáģáĩ áá á°ááá°á ááá°á ááááĨáĩ ááĩáá°á áá ááĒ á áĻááá áĻáá°áĻá áĻáĨááĢá ááááŪá― áĻááá ááááļá áĨáŦáĻá áēááĢ ááááá― áĻáááááĩáá áĻá áá á ááŦáá áá°áááá á°áá-ááááĨáĩ á áĩá°áááĒ á áá
áá á á°áá á áĐá á ááŦá áĩáᎠáĻá ááááĩ áĨááģááļá á ááá― áááĩ áĨááĢáŽá áĨááģáĩáĻá°á ááááģááĒ
áĻáá áĻá°á áá°áá á ááĢá á áá áá áąáá á á°áá áĒáĩáŪáĩáŦ áĻááá áĻá áŦáĢáĒ áĻááģ ááŠáá―á á áĨá
ááĨá
á áĨáĻá°ááá― á 1557 áá―áá á°ááĢá áĻá―áĒ áĨááēá ááĨá― áĻáąáģá áá°áĨ áĻáá áĻáá áááá áŦáá―áĒ áĻáá áĨáĩáĻ áá áĢáá áĩáĻáĩ áááĩáááĩ áááŦáá―áĒ á 19áá áĻáá ááá áĢááá áĨááááá á
á áááģáļáá áááĩáááĩ áĻáá°á áĨáá
áĩááī áĩáá°áĻá á ááŠáą á ááá á áĨááĩ á ááĩ áĶáááĩ á°áá áĻá―áĒ
á ááá ááģáááĩ áĻáááĩ ááá áĻá ááŠáą áááĻáá ááááĨáĩ áĨáĻá°áģáĻá áēááĢ áĻáĩááŦá ááĨ áĻáá áĐ áŦáĩ ááŦáĪá áĩáá áĻá°áĢá áĒáŪá áĩ 1áá á 1769 áĻáĨááĢá á ááá°á á áĩáá°ááļááĒ áĨááēá á áž áŪáááĩ 2á á áž á°áááááááĩ 2áá áēáūá áááá ááģáááĩ áĻááááŠáŦá ááĩá°áĩ áááĒ
áĻá°áŦáá°á áĻáĨááĩ á ááĩ áĻáĨááĢá á―áĐáŧ á á°áŦáá ááĨá ááĨá― á ááĢááá á áá áá 1874 á.á ááĻáá á°ááĢáĨáŦ áá ááĒ á 1875 á.á á á°áá á áĐá áĢááŦáá― áĻáá°á áĻááĩáááĩ ááĻáŦ á á°áĻááĒ ááá áĨáá á á áž áŪáááĩ á áŦá°á áĻáááĩ ááá áĨá áĨáĐá á áá á áĢ áá áĢá°áĻááĩ áĻá°áááĢá áĻ áĶáááĩ á 1887 á.á áķáá áá áĢááŦá ááļáá á áááĻááĒ á á°ááģáģá áááģ áĨááēá ááŦá á áŦáĢáĒ ááĨá― áĻááĻáļá áĶá á áĒáĩáŪáĩáŦ á áá áá áĢáááĩ áĩáĢá
á°ááģá―áĒ
á áĒáĩáŪáĩáŦ áĻá°ááĻá ááááĨáĩ ááááĩáĻáĩá áá áĻá ááááĩá áááģáĻáĩ áĨá áá áĻáĨááĩ á ááĩ áĶáááķá― ááŦááģáļáá áĻá áēá á ááĩá°áááĒ áá
áááģ áĢáá áĩ á áž áīááĩáŪáĩ 2á á ááá°á á áĐá áĨááļáá ááááļá áááķ ááĢáĒ ááá áá á á ááŠáą áĻá°ááĻá ááááĨáĩ ááááĩáĻáĩ áĻáá°á á°ááĩá á ááŦá°ááá áĩ áá
áĩ áĻáĪá°áááĩáēáŦá áđáááĩá áá á ááģááķá― áĨááĢááļáá ááááĩáá á
ááĩáĨ ááĩáĄá á á áž áīááĩáŪáĩ áá ááķááĩ áááĐáĒ áĻáá
á áĩá áĢáá°ááá° áááģ áĻáĻá áĶáŪá áĻá―ááĪ áĻááá ááģáááķá― á ááá°á á áĐá áĻáĨááĢá á°ááŦáŦአáĻáá á áž áīáĩáŪáĩá áááááĩ á°ááąáĢáļááĒ
áĻá°áá áĻáĩááŽá á ááĨá áŦáĢ (á áž áŪáááĩ 4á) áĨáĢá áĻáīááĩáŪáĩ áĨá
ááĨáá áĨáļá áááĨ áááá áĻáá°á ááááĩ áĩááá áŦáļá áĻááĢáŠáŦ áĨááģáģ á áááá á áá áĻáĒáááá áá á°áĩáááĒ ááá áĨáá
á áž áīááĩáŪáĩ áĻáá áĢááĩ ááŦአááá á ááŠáąá áĨááģáá°ááŦáĩ ááááļáá á áá ááĻá áĨá áá á°ááá°áááĒ
ááá áá á áá á áá áĢááģáá― ááĨááááá áĶá ááĻá áĨáŦáá á áĻá áž áīááĩáŪáĩ ááá áĨááēáģáģ ááĩáĻááļá á áááĻááĒ ááá
ááĩáĻá á áž áŪáááĩ á áŦá°áá áĻáĨáááá áá áĢá°áĻááĩ áá áĻáááĻáá áĶá áá° áá
á°á áááŦáģáļá áááĒ á ááĻáĻáŧá á áž áīááĩáŪáĩ áĻáá°ááĩáĢáļáá á°ááá áĨáĻá°ááᥠáĻ1855 1868 á áááĨá ááá°á áá
á°á áá áĻáĒááááá― áá á á°áĻáá°á áĶáááĩ áá ááĩ áĨá
ááĩá áĩá áĨáá°ááá ááĨáĻá áĻáŦáģáļáá á―ááĨ á áĨá°á áá ááŦáļáá ááááĢáļá ááĩáááĩ ááááļáá áģáŠá ááááĶáģááĒ
áĻá áž áīááĩáŪáĩ á áá á áž áŪáááĩ 4á ááááļá á áá ááĻá áĻá°áááááŧáļá áá áĻáá°á áááŦ á áĩáááááĒ á áĨáááá ááááĨáĩ á°áĢáĢáŠááĩ áĻá áž áŪáááĩ á áŦá°á ááá áááķ áááĢ áŧááĒ ááá áĨáá áĻá áŦáĢáĒ ááĨáá―á áĻááĩá°áĢá á áĢáá á ááŠáąá á á°ááĻá ááá ááĩá°áģá°á á áááŧááļáá áĻáģáŠá ááĻáģáĩ á áŦáģááĩááĒ á á°áá áááá á áá á áĢ áá áĻáĢááŦáá ááĻáŦ áĨáĻá°ááᥠáĢáá áĩ áĻá áž áŪáááĩ ááá áĨááĨáá áĨááģááģáĻáá áĩ áĻáĨááá― áááĩ áááĒ
á áž áŪáááĩ á ááŦáļáá ááĢááĩ ááŦአá áģááá ááááĩá áĩ áá°á áá áĻáĩááĄáūá― áá áēáá ááááģáļá ááááĒ á áááģáļá á°áááĶ áŦááąá áááą áĨáááĩ áááĒ á áá
áááģ á áž áŪáááĩ á áŦá°á 1872â1889 áĩáĻá° áĨááĢá áá áááĻáģáļá áĻáááģá á áĻáģáŠá áá
áááĒ
á áž áŪáááĩ á áŦá°á áĒáĩáŪáĩáŦá á á°ááĻá ááá áááĩá°áģáĩá áĨáĻáĩ á ááĩáĻááļá ááĒáĩáŪáĩáŦ áĢááááģ ááļááĒ ááá áá á áááĩ ááááļá áááĨ á áĨáŊáļá á°á°áá áĨáŦá á áĨáĩááá á°áĻáģáŪá― áá áĻáá°á á°á―áá ááģá°á áááĐáĒ á áž áŪáááĩ á áŦá°á áĻá áĩá°áģá°á ááĩááĩ ááá áĨááĩ áĩáááá áŦáļá á áĨáĩááá á°áĻáģá áááĨ á áĐá ááŦáá áá―á áĻáá áĻá áĩáá á áĄáĒ á á
áá áĢá áááĐ á áž áŪáááĩ á áŦá°á á áģáŠá áááŦá áĨá áĒááŦáļáá á áž áīááĩáŪáĩ á áĢááĩ ááŦአáĨááēá á ááĩáĻá áĢáá°ááĢáļá áá ááĒ á áá
áĻá°ááģ áááĩáá áĨá áá áĻá áž áŪáááĩ ááááĨáĩ á áĢááģá áĻá°áááĢ áĨáá°áá á áĻá°ááŦáĐ áĻáģáŠá ááááá― ááá ááģááĒ
á áááĩ á áĐá áŦá°áĻááĩ á áĩá°áá―á áááķ á ááģáĻááĒ áĻáĨáĩáááá áááááĩ á á
áá áá° áááĩáĩá áááááĩ áááĩáááĩ áĻáá°á áĨáŦ á°áá°áááĒ áĒááá áĻáĨá
á ááģáą áĨáŦááá áĻáááááĩ ááĐááĩ á áá áĻá ááá°áĩ áĻá°á ááááĩá ááĨáĻáĩ áĻáááá áĢáŧáá áĻáĨáĩááá áĻáááĩáēáŦá á ááĩááĩ áĨááģáá ááá áĻá áž áŪáááĩ á áŦá°á á áĩá°áģá°á ááááŦáĩ ááááĒ
áĢá ááá á á ááá áĢáá°áá ááĩáĪ á ááŠáą á áĨááĩ á ááĩ áĻáĨááĢá á―áĐáŧ áĨáĻáģáá°á― áĢáá áĩ á ááŦáļáá ááĩááĄá― á áģááá ááááĩá áĩ áŦá°áĻááĩ áááááĩ ááá áĒáĩáŪáĩáŦ ááĩáĩá áá á áááĩ ááŧáááĒ
áĻáááá ááģáĐ áĻáááĢáī á ááĩ á ááááŠáŦ á°áĻá ááá
á ááĨáĻ áŠáģá á°áĩáģ áááŦáļáá ááĩá°á áĻá áá áģáŠá á ááááļá ááá°ááļá áĨááģáááĒ áĻáá
á ááĩ áĻá°ááá áá áŦáá°áá á áģáŠáááĩ áĨááēááᥠá―ááģ áŦááļá áĻááá á ááŦá á á°áŦ á ááĢáļááĒ áĨáááĨ áá á°á áĻáááá°áĩ á°áĨá á ááĨáąá á áá áá áááá áááá áĨáá°áá―á á áááááĒ ááá áá áĻá ááá áĻáááĨ áģáŠá á áááá°á áááá áŦááĻá áĻáá ááĩáááąá áá áá áá áĻáĨá
á ááģáą áŦáááááĒ áĻááá
á ááĨáĻ áŠáģá á áá°á áĩ ááĩááĨ áĨáá°á°áŧáá á―ááŦáļá áĻá áž áááá áá áĻá°áŦáŦá áááĒ áá
á áŦááĐ áááģ áá° áááŧáĻ áááŦáĒ
ááá
á ááĨáĻáŠáģá á°áĩáģ á á
áᥠáĩáá áž áŪáááĩ á áŦá°á ááĩá áĻááŦáģá áá―áá ááááļá ááģááģááĒ áá
á áááŧ á ááĩáĻá áĻá ááŠáŦ áŽáēáŪ á ááá ááá
áĩ áĻáĩááŦá ááááĢá á áķ ááĨáŦá ááĨáĐ áĻá áž áŪáááĩá ááĩá áĻááŦááģ áá―áá ááá ááá á áĩááá áĻáá áĨáŦá á á
ááĶááļá ááģááĨ á―áŦáááĒ
áĻááá
á ááĨáĻ áŠáģá á°áĩáģ áááĩááĶááá― áĩáá áŦáĢáĒáŦáļá áēá―á áĨáá áĩáá áŦáĢáĒáĻ áĨá―ááááĪ á áž áŪáááĩ ááĒáĩáŪáĩáŦ áĨáĐ á°áá°áááĪ ááá áá áĨáĩáĻ áᎠáĩáĻáĩ áģáŠá áĻá°áĢáá áá ááĩ ááĩá á°áá-á°áá
á á áĨáŧ á áá áá á á ááĩ á á
áĢáŦ ááááĪ áááááĩ áĻáá°á á°á á ááá ááááĪ á á áž áŪáááĩ áá áĻá°áģáģá°áá áááĢ áááĩá°áŦáĻá áá á ááĒ ááá áá ááĨáŦá ááĨáĐ á áá ááá
áá áá°áĻá á ááá― áĻáá áĨáŦá á ááĻá ááļááĒ
áĻá°áŦáē ááĨáĻ áŠáģá áááĩ áĶ áĩáááĻá áĻáĩááŦá áááĨ á áá ááá áĻáááá áá áááĨ áĻáá áĻáá áá ááĒ
ááá
á ááĨáĻ áŠáģá ááĨáŦáŠáŦáļáá á°á á ááĩáĻá á áž áááá áĻá―á á°á áĨáŧ áĩááá áĐ á°ááá ááá áĨáá° áĒáĩáŪáĩáŦ á ááááĻáąáĩááĪ ááŪáááŦááá ááááŦáĩ ááļá ááá° á áááĩ á°áááá áááĻááááĒ
á á á áž áááá áĻáļá á°á ááááļá á ááŦáĩááĪ á áá
ááá―á ááĐááĩ áŦáá á áááĩááááĪ áĨá― áĨááĩáááĒ á―ááĐ áá áĻá―á á°á áĨáŧ áĩááá áĐ á°ááá ááá áĨáá° áĒáĩáŪáĩáŦ á ááááĻáąáĩá áĻáááá á áá áááá á á
áááĻ á áá°ááĻááĒ á áĢáķáŧá―á áĻáģáŠá ááááĨáĩ áĨáá°ááŦáĩáĻáąá áĻáá á áž áááá áĻáá áĒáĩáŪáĩáŦ á áŦá ááááļáá áá áģáŠá áĻáááĻááĒ
á ááá ááģáááģáĩ áēááą ááááŠáŦ áĻá áŦáĢáĒáŦáļáá áááĨ ááááģ áááááĩ áĻáá°á áĨáĻáĩ á ááĩáĻá áááĒ áĻá áž áŪáááĩááĪ áĻá áž áīááĩáŪáĩá áĻááá á á°áĻáááĩ áĨááēá á á áŦáĢáĒ áá áĻá°áááĢ áá ááĒ áĻá áž ááááá á á°áĻáááĩ áĻáá
áĻá°áá á áá°áááĒ á áá
ááááĩ áááŧáļáá á ááá áĨáŦá°á áááá á áŦáĢáĒ ááĩá°áģá°á á―ááááĒ
á áž áááá áĻá áž áŪáááĩ ááĻáĩ áĻááŦá°áááļá ááá áĒáá á áž áááá á ááĩ ááá áĻááĩáĻááļá á áááĩ á á
áá á―ááģáļáá áĻááááá á―ááģ áá áŦáļááĒ á áá
áą á áž áŪáááĩ áĻáĨáááá áĢáááĩ ááĢáŠáŦ áĻá°á ááĻáĐ áĩááá á ááĨáŧ áĻááááĩ ááá
ááá áŦáá áá á ááá á ááŠáąá ááĩá°áģá°á ááŧáá á áá á áž áááá áĻáĩáᎠáĻá°áááąáĩ áĻá áž áŪáááĩ áá ááģá
ááĩ ááá á áĨáŧ áģáá áĨáĩáĻ áááĢáĩ á°áá°áááĒ áģáēáŦ áĻáļá áĨáĩáĻ áĩááŦá áĩáá° áá áģáááĐ á ááĨáŧ áĻá°áģá°áĐ áĻá―á áĨáŧ áá áĐ ááááĩ á áŦáĩá°ááááĒ áģáŠáĐ áĨáá°áģáŠá ááááĨ áĻá°áĢá áĻá áĢáĨááĩ áĩááĩ áŦááá áŦáļá áááá áĨáŧ áá áĐ áááĩ ááŧáááĒ
áĻáĒáĩáŪáĩáŦá áááááĩ áááĩáĻá á áĻá°ááĻá ááááĨáĩ áááá á áĻá°ááŦáĐ á áŦáĢáĒáá―á á ááĩ áĨáŦá°áĻá áĨá
áģáļáá áá° á°ááĢá áááááĨ áĨáĻá°áááģááą áĨáŦá áĻááģáááķá― áĻáĨááĩ á ááĩ áĶáááĩ á áĻá áááĐ áĻáĢááŦá ááááĨáĩ áĒáĩáŪáĩáŦá ááááŦááĩ ááĻáŦ áááĻáĒ ááá áĨáá
á á áž áááá áĩááĻáĩá á áĨáĩá áĢááą áĨáá
ááĩ á 1896 áĻá áĩáá áĩá á°áááļááĒ ááá áá áĻá ááŠáą áááĻáá ááááĨáĩ á ááááą áĻá°ááģ ááĻáĨ ááá áģááĩ áĻááĻááá áĻá°á ááĨá ááá°áĒ áĻááĒ ááá á ááá°á áĩ áááģ áĨáĩáĻ ááĻáĻáŧá áĻáĢááŦá áá áĶáááĩ áĒááĨá ááĩááĩ áá°ááĩáĢáļá áĨáá°áá―á á ááááĩ áááá áĪááĩáŦá áĻáĢááŦá áĨá
ááĩááĢáĩ á ááŧáááĒ
ááá
ááá ááááŦáĩ áĻáĒáŪáá á á
á áááĩá á á°á áĒáĩáŪáĩáŦ á áá á ááá― áĻá ááĩ áá á áááááļá áá° ááĩ áĒáá°ááą áĩá áģááá áĻáŦááĩá áĨáá°ááŦᥠáĻáááĩ á ááģááĢáĩ áááĒ
áĻáá
á áááĩ áĻáĶáááĩ áĨáĩáĩáŦáīá
á áá
á 21 ááá áááá áĒáá á ááĩ ááááĨáĩ ááááŦ áēááģ ááááŠáŦ áĻáĶá áááá áĻáĒáŪáá á á
á á áááááĨ áá áĒ áģáēáŦ áĻá áž áááá áĨááĩ á°áá áá áá áĨá áá áĻá
á°ááĒ áááĒ ááá áĨáá
á áž áááá ááĩ á ááĩ áĻááģáááĩ ááĨáá―á áá° á ááĩ á áááĢáĩ áááááĩá á ááŠáą áĻáá ááŦአáĶáááĩ á°áá áĻáīáááá
áĨáĩááĩ áĨááĩáģáģá áĻáá°á áĨáĻáĩ á áĩáááááĒ áĻá°ááŦáĐ áĻáĨáááĩ á°áĻáģáŪá― áĻáĨááĩ á ááĩ áááŦá á áĩááá°á áá° á ááĩ áĨááēáᥠá áĩáááááĒ
á áž áááá á 19áá ááá ááá áĻááŽá ááá áŦááģáĻáá áĻá°áŦáá
ááĩ áĢáአáĨáá°áá áŦáļá á áģá°á á áááááĒ á á ááŠáą á°áá áĻá°áá á á áž áŪáááĩ ááá áģááá á á áž áááá áĻáááĩ ááá áĩáááá áģáŠá ááአá áŦáĩáááááĒ áĩáá á°ááķ áĻááá ááĨáą á°áĻáĨáŪáĪ ááĨá áĨááģá áááá áŦááŧá áĨááģáģ áĨáĻá°á°áĢáļá á á°áá áĻááĐá áĩá ááá áá áĻáááĒ áĻá ááŠáąá áĻáĨááĢá ááģá áááá á áá áŽáá áĻáĻáīáááĪ áĻááĐá áĻáĒáĩáŪáĩáŦ áá ááááááĩ áĻáĢáĄá ááĩáááĪ áĻáĩáá á áááááĩ áĨááēáĩáá áĻááááŠáŦ áĻáĨáĩááĩ á á áĻáá― á áž áááá ááļááĒ
á á áž áŪáááĩ ááá áĢááŦá á áá áĢáá áēáĩáá áá ááĒ á áž áááá áá áĻáĢáĩ ááŦáŠá ááĩáááĩ áááŧ ááá°áá°áĩ áĢá°áĻááĩ áĶáááĩ á áĩá áá áĩá áááģááģáļá áĨáŧ áģááá áĻá ááŠáŦ áĻáĨáá áááĶá― áĻááááĩ á°ááģá á áž áááá áĨáŧ ááļááĒ áĻá ááŠáąá áĻáĨááĩ á ááĩ áĶáááĩ á áĩááá°á á áēáĩ á á áĢá ááááĻá áᎠáá ááŠáŦ á ááĩááĩ á―áááĩ áĪáĩ á á áĻáĻááą áááá áĨáŧ ááļááĒ
áĒáĩáŪáĩáŦá á áá áĻáá°áģá°á áááĨ ááĨáĻáááĒ ááá áĢáá°áá áá áĩ á áĨááĩ á ááĩ áĶáááĩ áá
áĩ á áž áááá áĨááĢ áĻá ááą áááá á á°áá áĨááēáļááá áááááŠáŦ áá áĻáīáááŦááēá ááĩáĢá
á á áģáá°á á áááááĒ
á°áŦáēá áĻá áá°á áģáļá áēáááĐ áĨáá°á°á°áá á áĻáá á ááĨ ááŠáŦ áĻá°áļá ᥠááááļáá á áģáá·ááĒ
á áĢá á ááá áá áŦááááĩ á°áá áááá áĒáĩáŪáĩáŦ á áááá ááĩááŽá áĻáģáŠáĐ ááá áĻáĩááŦá áááĨ áĨáŧ áá áááģáļá áĻá°áŦáēááģáļáá ááááĩ á áááĢ á áģáá·ááĒ á á
áá áááĩáĩá áááĩ ááá áĻá
áááĩá áĻáĩá áá áĩááŦá ááĩáĨ áēáŦáĻáĨáĐ áĨááģ áĻááá
áááĨ á°áááĩáĐ áŦááĩá áá áŦá ááĻáĻ áá―áá ááĩá áģááķáááĒ
áĒáĩáŪáĩáŦ áĻááģáááĩ áĨáĩáĻ á áá áĩáĻá° áááĶá― á°áá°á á°áá
áĻá áá áģáááĐ á°ááĨá°á á°ááá°á á ááŦá―á á ááá°á á áĩáĻáá ááááĒ á áááá áá
áĩáááĩá áá ááĢáĐ áĩáááĩ á ááĩ á ááá― á ááĐ áĨááēáŪáŦ áĒáĩáŪáĩáŦáááĩá áĻááŦá ááá áĻáģáŠá áá―áá áĨáá°áááá á áŦá áŦáá
ááĒ
á ááĻáĻáŧáĶááá
á ááĨáĻáŠáģá á°áĩáģ á ááááĨáá áá áĻá°áģáģáĩáĐáĩ áŦá áĨáģáĻááá áááģáļá áĒáĩáŪáĩáŦáááĩá áŦáģáŦááĒ á áááá ááá
á ááĨáĻáŠáģá á áģáŠáááĩ áŦááĻáĄáĩá áá―áá áá ááá ááááĨ á ááŦá― áááá ááĨ áĨááēááĩ á°ááá°á áĨááēáŦááĄáĩá áĻááĩá°áŦáĻááá á áĨáááĩ ááá áĒáŦááĄáĩ á áááĨ áááĩ áááĻááĩ áĻáááĢá á°ááĢáááĩ áĶáģ áááĻáááĒ ááá áá áááķ áááá
áĻáá á áģáŠá ááĩáááą á áááááĒ
á ááĢáĒáŦá á áá
ááŠáŦ áĻá°áģáģáĩáĐáĩ ááá áĻáá°á áŦá áááģáĻá ááá áááĒ
ááá áááá áĨááēáŦá°áĨ áĻáĨááá áĨááá áĻáīáĩ áá°ááĨááĒ